"küçük kızımız" - Traduction Turc en Arabe

• إبنتنا الصغيرة
• طفلتنا الصغيرة
• ابنتنا الصغيرة
• فتاتنا الصغيرة
• ابنتنا الصغرى
• الفتاة الصغيرة التي

Küçük kızımız ölü doğdu. Bunun tekrar olmasına müsaade edemem.
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا

Zaten Küçük kızımız Dani'yi kaybettik.
وقد فقدنا بالفعل إبنتنا الصغيرة داني

Ve Küçük kızımız iyi yemeklerin tadını biliyor.
نعم, وستخرج طفلتنا الصغيرة بذوق للاشياء الراقية

Lütfen, Küçük kızımız için adaletin yerini bulmasını sağlayın.
‫من فضلك، عليك التأكد من أن تحصل طفلتنا الصغيرة على العدالة

Bu gözyaşları, Küçük kızımız bir gün daha Küçük kızımız olarak kalacak demek.
تلك الدموع تعني أنها ستبقى ابنتنا الصغيرة على الأقل ليوم آخر

- Wes, o bizim Küçük kızımız. - Lena, biliyorum, biliyorum.
ويس" انها ابنتنا الصغيرة"- لينا" أعلم أعلم"-

Küçük kızımız sana kahrolası bir göz morluğu verdi, değil mi?
حسناً ، فتاتنا الصغيرة أعطتكِ صفعة قوية أليس كذلك ؟

Sevgili Bayan Bennet, eminim ki Küçük kızımız Newcastle'da kendisi kadar aptal arkadaş bulma konusunda zorluk çekmeyecektir.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

- Sanırım o bizim Küçük kızımız.
- أعتقد أن هذه إبنتنا الصغيرة -

Sofia bizim Küçük kızımız ve sana danışmadan plan yapmak gibi bir niyetim yok.
صوفيا) هي إبنتنا الصغيرة) و أنا لا أحاول أن أقوم بخطط بدونكِ

- "Küçük kızımız" dedi.
- "تقول " إبنتنا الصغيرة -

Küçük kızımız, Karine.
إبنتنا الصغيرة (كارين).

Küçük kızımız kısacık hayatında çok şey yaşadı.
فهمت طفلتنا الصغيرة عانت كثيرا في حياتها القصيرة

Böylece gitmesine izin vermek zorunda kalmayız ve sonsuza kadar Küçük kızımız olarak kalır!
هكذا ليس علينا تركها و سوف تبقي طفلتنا الصغيرة للأبد

- Hepsini Küçük kızımız için harcadık.
أنفقناه كله لنحصل على طفلتنا الصغيرة

Bizim Küçük kızımız.
إنها طفلتنا الصغيرة

Sanırım bu bizim Küçük kızımız.
اظن انها ابنتنا الصغيرة

O, Küçük kızımız ve gayet sağlıklı.
هي بخير هي ابنتنا الصغيرة

ve bizim Küçük kızımız Tricia, altı yaşında, adını Checkers koydu.
ابنتنا الصغيرة (تريشا) أسمته (تشكرز)

Küçük kızımız nihayet büyüyor.
فتاتنا الصغيرة أخيراً نضجت أعني نحن نحلمُ بهذا اليوم

Çünkü şu Küçük kızımız var ya... O sensin.
لاني اعتقد ان فتاتنا الصغيرة هذه هي انت

Konuşma yapması için Küçük kızımız Nancy'nin de burada olmasını umuyordum.
لقد كنت آمل أن تكون ابنتنا الصغرى "نانسي" بيننا لتلقي الخطاب

Ben, sen ve o güzeller güzeli Küçük kızımız.
أنا و أنتِ ، و تلك الفتاة الصغيرة التي لطالما أحبتني