"küçük kardeş" - Traduction Turc en Arabe

• أخي الصغير
• الأخ الصغير
• الأخ الأصغر
• اخي الصغير
• أخى الصغير
• الأخت الصغرى
• الأخت الصغيرة
• أختي الصغيرة
• أخت صغيرة
• الشقيق الأصغر
• شقيقتي الصغرى

Ne haber küçük kardeş? İkizlere yetişmem lazım.
ماذا بك يا أخي الصغير عليك الّلحاق بالتوأم

Ailemiz için utanç kaynağı oldun, küçük kardeş.
لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير

Hayatımı nasıl yaşayacağımı bana öğretme, küçük kardeş.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

- Merhaba güzel kız. - Merhaba küçük kardeş.
مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير

Sen en küçük kardeş olmalısın. Bay Edward burada değil mi?
اذا أنت الأخ الأصغر هل السيد أدوارد هنا؟

Hadi gidelim, küçük kardeş. Eve geldik.
لنذهب يا اخي الصغير, نحن في المنزل

Sorun yok küçük kardeş. Burada neler oluyor?
. هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟

Nasıl yaşayacağımı öğretme, küçük kardeş.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

Hey, hey, küçük kardeş aramızda yaş farkı olduğunu biliyorum, ama sana daha yakın olmak istiyorum.
أنت, أخي الصغير أعلم أن هنالك فارق في العمر بيننا ولكني أريد أن أكون بقربك

Bu tahta oturan daha genç ve daha küçük kardeş olan, benim sayemde.... ...krallığımız çok zengin.
بالنسبة ليّ، أن أخي الصغير يجلس على هذا العرش و تصبح مملكتنا ثرية.

Dinle, küçük kardeş bende onun numarası var.
إنصت يا أخي الصغير... حصلت على رقمها. هذه السيدة تريدنا من أجل الكخدرات.

Ama şimdi, küçük kardeş iyi haberler için.
ولكن الآن يا أخي الصغير... مع الأخبار السارة.

Endişelenme, küçük kardeş biz her zaman...
لا تخف يا أخي الصغير سنظل دومًا

Şu herifin kravatını bana uzat, küçük kardeş.
أمسك ربطة العنق تلك يا أخي الصغير

küçük kardeş vazifelerini üstlenmek.
عليك أن تتعلم واجبات الأخ الصغير و تقوم بهـا

Kafası yavaş çalışan küçük kardeş olmak zor olmalı.
لا بد أن الأمر صعب كونك الأخ الصغير البطيء

küçük kardeş rezil biri olduğu için babaya dert yanan büyük kardeş.
تعرف تلك القصة عن الأخ الأكبر الذي كان يرعى والدهما لأن الأخ الأصغر كان فاسداً دوماً

Büyük kardeş 15 yaşında küçük kardeş 14 yaşında
بعد مرور ثلاث سنوات الأخ الأكبر 15 سنه, الأخ الأصغر 14 سنه أجل, لقد سمعت به بعد مرور ثلاث سنوات الأخ الأكبر 15 سنه, الأخ الأصغر 14 سنه

Bu benim son şansım küçük kardeş
انها فرصتي الاخيرة يا اخي الصغير

küçük kardeş, heykelleri boyamaya devam mı edeceksin?
,حسناً يا أخى الصغير هل ستظل تطلى التماثيل؟

küçük kardeş biletini kendisi kesmiş. - Tamam.
-ماتت الأخت الصغرى بدلاً منها، انتهت القصة

Zaman doldu küçük kardeş.
لقد انتهى الوقت يا الأخت الصغيرة

Tamam, uslu duracaksın küçük kardeş.
حسناً، أحسني السلوك، يا أختي الصغيرة.

küçük kardeş, burası Büyük Kardeş, biz top sahasındayız.
أخت صغيرة من أخ كبير نحن في ساحة المكان

Ama sanırım küçük kardeş olmak, yıllar boyu bu duyguların inşa edilmesine sebep oluyor.
لكن بما أنه الشقيق الأصغر تراكمت هذه المشاعر في داخله لسنوات