"küçültmek" - Traduction Turc en Arabe

• لتصغير
• تصغير
• تقليص
• لتقليص
• التصغير

Kendinizi küçültmek için ne gibi güçler kullandınız?
ما القوى التى أستعملتيها لتصغير نفسك ؟

Boylarını küçültmek için Cyrez'le anlaşmışlardı.
...سيزر كانت متعاقدة مع البحرية لتصغير حجمهم

Yaptığım tek şey, bir molekül boyutu kadar kendimi bir milyon kat küçültmek. Gerçekten öyle hissettiriyor, kesinlikle denemelisiniz.
و ماقمت به حرفياَ هو تصغير نفسي ملايين المرات إلى حجم الجزيء وهذا شعور يجب أن تجربه،

Ve mesele sadece küçültmek değil. Baştan şekillendiriyorlar.
بالاضافة الى انها ليست عملية تصغير انها عملية اعادة تشكيل بالكامل

Çünkü o listede yaklaşık elli tane olası şüphelim var ve dürüst olmak gerekirse, listeyi biraz küçültmek işime gelir.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

İğneyi bulman gerekiyorsa, samanlığı küçültmek için yardım edeceğiz.
إذا اضطررت لإيجاد إبرة فيساعد على تقليص حجم كومة القش

Ama bu alet daha çok uzay gibi uçsuz bucaksız bir şeyi küçültmek için, örneğin, senin ağzın gibi.
لكن هذه الأداة أكثر مناسبة لتقليص اى شيء واسع كفمك هذا مثلاً

Daha da küçültmek haftalar sürecek yeni hesaplamalar gerektirebilir.
التصغير أكثر قد يتطلب أسابيع أخرى من الحسابات الجديدة

Senin göğüs küçültmek için hastanede olman gerekmiyor muydu dombili?
كيف حالك، راؤول؟ ألا ينبغي لك أن تكون في المستشفى تقوم بعملية تصغير للصدر؟

Memeleri küçültmek mi?
عملية تصغير الثدي؟

Banks televizyonu küçültmek istiyor.
يريد (بانكس) هنا تصغير التلفزيون

Ve üçüncü kanat, maliye şahinleri bu grup milli borcu azaltmak ister, yani Çay Partisi, hükmeti küçültmek isterler.
وهناك صقور المالية، من يريدون تخفيض الدين المحلي، الـ Tea Party، تقليص حجم الحكومة،

"...arabanın arka kısmının boyutunu küçültmek...
عند تقليص طول مؤخرة السيارة...

Konumunu küçültmek istemem Corrado.
لا أريد تقليص جحم موقعك يا (كورادو)

Doktorun emirleri. Optik bölgedeki tümörü küçültmek için tek şansımız radyasyon.
إتباع أوامر الطبيبة، هي فرصتنا القصوى لتقليص حجم الورم على التصالبة البصرية

Thawne niye Kader Mızrağı'nı seni küçültmek için kullanmış ki?
لماذا سوف ثاوني استخدام الرمح القدر لتقليص لك؟

Biraz daha küçültmek için haftalarca hesaplama yapmak gerekli.
التصغير أكثر قد يتطلب أسابيع أخرى من الحسابات الجديدة