"kıştepesi'nde" - Traduction Turc en Arabe

• في وينترفيل
• في وينتيرفيل

- Amcık! Kıştepesi'nde kalan iki Stark'ı da öldüren geri zekalı amcık.
فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل

Ned ile Catelyn Stark'ın Kıştepesi'nde doğan öz kızının mı yoksa güneyde doğan annesiz bir piçin mi?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

Kıştepesi'nde büyürken tek istediğim şey kaçmaktı. Buraya, başkente gelmek istiyordum.
وأنا صغيرة في "وينترفيل" كان كل ما أحلم به هو الهروب، أن آتي هنا للعاصمة.

Babanı bir sefer Kıştepesi'nde görmüştüm.
رأيت والدك مرة واحدة في وينتيرفيل.

Seni Kıştepesi'nde görmüştüm.
رأيت لك مرة واحدة في وينتيرفيل.

Bran ve Rickon, Kıştepesi'nde esir.
بران وريكون أسرى في وينترفيل.

"Dolunayın olduğu ilk gece hâlen topraklarımızda olan her adalıyı tek tek avlayacak, ve Kıştepesi'nde bulduğum 20 demir doğumluya yaptığım gibi canlı canlı derisini yüzeceğim."
في أول ليلة من القمر المكتمل سوف أتعقب أي شخص منكم ما زال في أرضنا وأسلخه حيا كما سلخت رعاع السلالة الفولاذية العشرون "الذين وجدتهم في "وينترفيل

Hayatta, gayet iyi ve yeniden evinde Kıştepesi'nde yaşıyor.
على قيد الحياة وبصحة جيدة وفي المنزل مرة أخرى تعيش في (وينترفيل) هذا غير ممكن

Kıştepesi'nde ne oldu?
ماذا حصل في وينترفيل ؟

Son görüşmemiz Kıştepesi'nde olmuştu, değil mi?
آخر مرّةٍ رأينا فيها بعضنا كانت في (وينترفيل)، صحيح؟

Ned ile Catelyn Stark'ın Kıştepesi'nde doğan öz kızının mı yoksa güneyde doğan annesiz bir piçin mi?
ابنةٌ شرعيّة لـ(نيد) و(كاتلين ستارك) وُلدت هُنا في (وينترفيل). أَمْ نغلٌ بدون أُم وُلد في الجنوب؟

Kıştepesi'nde hepsi bana sadık yüzlerce adamım var.
لديّ مئات من الرجال هنا في وينترفيل)، جميعهم موالون لي).

- Eşim şu an Kıştepesi'nde.
- زوجتي في وينترفيل

Alevlerde görmüştüm onu. Kıştepesi'nde savaşıyordu.
رأيته في النار يُقاتل في (وينترفيل)

Eminim Kıştepesi'nde büyümek senin için zor olmuştur.
لقد كان وضعكَ مُعقّدًا، أنا مُتأكّد من ذلك. نشأتُكَ في (وينترفيل)...

Kıştepesi'nde bir kez daha benim sayemde kalabiliyoruz.
إننا نقف في (وينترفيل) مُجدداً بسببي.