| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| Sen kınalı ellerinle ve enfes giyiminle geldiğinde. | Open Subtitles | وقد جئت بأحلى الملابس و الحنا فى يديك |
| "Gelinin kınalı elleri hazır mı? Gelinin çeyiz sandığı hazır mı?" | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| "Gelinin kınalı elleri hazır mı? Gelinin çeyiz sandığı hazır mı?" | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" "تأكّدي بأن محفّة العروس جاهزة" |
| "Gelinin kınalı elleri hazır mı?" | Open Subtitles | "تأكّدي بأنّك قد تزينت بالحنّاء" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 