"kıpırdatamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• تحريك

Affedersin. Sol kolumu kıpırdatamıyorum bile. Şey sağ kolun hâlâ sağlam gibi görünüyor.
أنا آسف لا استطيع حتى تحريك ساعدي الأيسر ..أرى كيف لساعدكِ الأيمن يعمل

Parmağımı bile kıpırdatamıyorum beyler!
لا أشعر بأي شئ أسفل عنقي لا أستطيع تحريك عضلة، يا رفاق

Hareket edemiyorum...ellerimi kıpırdatamıyorum.
لااستطيع التحرك ... لا استطيع تحريك يديى

Görebiliyorum, duyabiliyorum, hissedebiliyorum ama vücudumun hiçbir yerini kıpırdatamıyorum.
"أستطيع أن أسمع و أشعر و لكنني أعجز عن تحريك أي جزء من جسدي"

Kollarımı ve bacaklarımı kıpırdatamıyorum.
لا أستطيع تحريك ذراعي، وساقيَّ كذلك أنا

Kolumu kıpırdatamıyorum bile. Ambulans lazım bana.
لا أستطيع تحريك ذراعي أحتاج إلى إسعاف

Şiddeti artarak. Kollarımı kıpırdatamıyorum.
ويتصاعد، لا يمكنني تحريك ذراعي

Ellerimi kıpırdatamıyorum.
لا استطيع تحريك يديى

Bacaklarımı kıpırdatamıyorum.
لا أستطيع تحريك قدمي

Bohçayı kıpırdatamıyorum bile.
لايمكنني حتى تحريك الكيس

Belimi kıpırdatamıyorum.
أنا لا أستطيع تحريك ظهرى.

Kollarımı kıpırdatamıyorum.
لا يمكنني تحريك ذراعيّ

-Öteki kolu kıpırdatamıyorum.
-لا أستطيع تحريك الذراع الآخرى

Bacaklarımı kıpırdatamıyorum.
لا أستطيع تحريك أرجلي

Kolumu kıpırdatamıyorum.
لا أستطيع تحريك ذراعي

Ayağımı kıpırdatamıyorum.
أعجز عن تحريك ساقي

Parmağımı bile kıpırdatamıyorum.
لا يمكنني تحريك اصبع حتى.