"kısılıp" - Traduction Turc en Arabe

• محبوسة
• عالقين
• حوصروا
• مُحاصراً

Orada kısılıp kalmış bize bakıyordu.
... محبوسة في اللوحة و تحدق لنا

Ancak bu dev yıldızın içinde kısılıp kalmışlardır.
لكنها محبوسة داخل النجم الضخم

Araştırma teknesi bozuldu ve orada kısılıp kaldık. Ve aralıksız yağmur yağdı.
كان القارب مكسوراً وبقينا عالقين والسماء تمطر

- İyi de ne fark eder ki? Burada kısılıp kaldık.
ولكن كل هذا لا يهـُـم لأننا عالقين هنــا

Orada kısılıp kaldılar.
يجب أن يكون فظيع لهم. أولئك الرجال حوصروا هناك.

Orada kısılıp kaldılar.
أولئك الرجال حوصروا هناك.

Burada kısılıp kalmaya hiç niyetim yok.
لا أحاول أن أكون مُحاصراً هنا

Hayır, kısılıp kalmaktan pek hazzetmiyorum.
لا أحب أن أكون مُحاصراً

Burada kısılıp kaldım.
أنا محبوسة هُنا

Hepimiz öldüğümüz yerlerin yakınında kısılıp kaldık.
جميعنا عالقين إلى جانب أماكن موتنا

Gitti. Sanırım sonsuza kadar burada kısılıp kaldık.
لقد رحلت، أظنّنا عالقين هنا للأبد.

"Günümüz adası" dediğimiz zamana atlamışlar, ama hala adaya kısılıp kalmışlardı.
- لا . - لقد انتقلوا إلى مانسميه ، الوقت الحاضر للجزيرة . - ولكنهم مازالوا عالقين على الجزيرة .

Hades. Burada kısılıp kalmamızı istiyor.
(هاديس) يريد أنْ نبقى عالقين هنا