"kısırlık" - Traduction Turc en Arabe

• العقم
• الخصوبة
• التعقيم
• عقم
• للعقم

Hükümetten birileri kısırlık araştırmasını bir silaha çevirmeye karar vermiş.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Seni seçmişler çünkü, kısırlık tedavisi için verdiğiniz numuneler hâlâ depolarında duruyor.
لقد إختاروكِ لأنه كان لازال لديهم عينات من دورات العقم الخاصة بكِ

- kısırlık sorunu var!
لديها مشاكل في الخصوبة ما الفارق الذي يصنعة هذا ؟

Eğer hedeflenen kısırlık işe yaradıysa, öyle olsun.
اذا نجح التعقيم الانتقائي سنبحث بالخطوة التالية

Tam kısırlık olduğunu göz önünde bulunduruyoruz.
ونحن هنا نعتبره عقم كلّي

Birçok cephede savaşıyoruz, bazılarımız kısırlık için bir çözüm arıyor... diğerlerimiz ise melezlerin yaşadığı alandan ellerinden geldiğince... fazla insan kurtarmaya çalışıyor.
لذا نقاتل على عدة جبهات بعض منا يبحث عن حل للعقم بينما آخرون يحاول إنقاذ أكبر عدد من الأرواح

kısırlık kaynaklar yenilenene kadar nüfus artışını engellemenin bir yolu.
العقم وسيلة لخفض مؤقت للسكان فقط حتى تتجدّد مصادر الطاقة

Bu bayraklar kısırlık problemlerine yardım ettiği aileler tarafından gönderilmişti.
كانت هذه الأعلام من العائلات التي قامت بمساعدتهم في مشاكل العقم

Bazen tek sorunumun kısırlık olmadığını düşünüyorum, ama utanıyorum.
أحيناً أحسّ أن مشكلتي ليست العقم, ولكن العار.

Bu makinelerin kısırlık yaptığından şüpheleniliyor.
أعتقد أن الأمر كذلك، يا كابتن أشك أن هذه الأجهزة تسبب العقم

Kesin değil, belli kısırlık sorunları dışında.
هذا قابل للشك,غير أنه يسبب العقم فقط ماذا؟

Yorgunluk, saç kaybı, olası akciğer hasarı ve kısırlık.
إرهاق، فقدان للشعر خطورة على الرئتين، العقم

Ve bu kadınlar için doktor Dupompe, kısırlık alanında en uzman doktor.
ولااولائك النساء دكتور دوبومب هو الطبيب الابرز في مجال العقم

Her uzman benim yaşımda kısırlığın yarı bir kısırlık olabileceğini söyler.
و أي اختصاصي سيقول لكم أن شخص بعمري الخصوبة محتملة له أكثر من العقم

Ama karınızı sevdim ve kendisi koridorun sonunda kısırlık tedavisine katlanırken sizin bu şekilde davranmanız biraz duyarsız olarak göze çarpıyor diye patavatsızlık ediyorum.
لكن أنا أحب زوجتك وهي أسفل القاعة للعلاج من العقم وهذا يبدوا حساس قليلا لك إذا جاز لي أن أكون صريحة بذلك

kısırlık araştırmalarında kullandığımı sandığın parayı seks için kullandım.
واستغليت المال أكنت تعتقد أنّني كنت استخدمها في بحوث العقم بدلاً من ذلك لقد استخدمتها في الجنس.

Biliyor musun... kısırlık ortaya çıkmadan önce de çok geçti, lanet olasıca.
أتعلم ؟ كان الأوان قد فات حتى من قبل انعدام الخصوبة بحق الجحيم

Aslında, kısırlık ortaya çıkmadan önce de çok geçti.
كان الأوان قد فات حتى من قبل انعدام الخصوبة بحق الجحيم

Sebebin kısırlık için kullandığı ilaçlar olması durumu için Tamoksifen başlamalıyız.
يجب أن نعطيها التاموكسيفين في حالة إن كانت أدوية الخصوبة

Geçen gece onun kısırlık sorununu çözmedeki anahtar olduğunu söyledin.
‫قلت ذات ليلة إنها المفتاح ‫لحل مشكلة التعقيم

Ya da kısırlık.
أَو عقم.

Ailelerinizde kısırlık sorunu yaşayan olmuş muydu?
هل لديكم تاريخ للعقم في احد عائلتيكم ؟