"kıskanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• غيور
• يغار
• تغار
• غيورة
• تغارين
• بالغيرة
• الغيرة
• يغارون
• غيران
• غيوراً
• غيرة
• غيورين
• تحسدك
• يحسد
• غيورٌ

O seni kıskanıyor. Oysa sen bütün bunları onunla yapabiliyorsun.
و هو غيور منك, لأنك ستفعل كل هذه الأشياء معها

Yakın arkadaşın Vincent'ın güzel kadınlarla birlikte olmasını kıskanıyor muydun?
هل أنت غيور أحيانا عندما صديقك فنسنت تداعبه النساء الجميلة

Genç insanları kıskanıyor çünkü kendisi hiçbir şey yapamıyor.
انة يغار مِنْ الشبابِ لأنه لا يَستطيعُ لانة لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ أيّ شئُ.

Seni bana karşı dolduruyor çünkü beni ve vücuduna ve yüzüne yaptıklarımı kıskanıyor.
إنها تتلاعب بك لأنها تغار مني. ومن الأمور التي يمكنني فعلها بجسدك ووجهك.

Artık onun olmadığı için kıskanıyor. Kardeşimi tutuklamak da onun intikamı.
إنها غيورة لأنك لم تعد لها، والقبض على أخي هو إنتقامها

Erica senin bana veremeyeceğin bir şeyi veriyor diye kıskanıyor musun?
هل تغارين لأن أريكا أعطتني شيء انت رفضتي ان تعطينيه؟

Artık onun olmadığı için kıskanıyor. Kardeşimi tutuklamak da onun intikamı.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

"Bana deli gibi aşık, bu neden bu kadar çok kıskanıyor."
هو مجنون في حبه وذلك هو السبب في انه غيور جدا

Seni ondan ayırdığı saatler yüzünden müziğini kıskanıyor mu?
أهو غيور من الموسيقى, ومن هذه الساعات التى تقضينها بعيدا عنه ؟

Uşağı kıskanıyor! - Hadi, sakin ol.
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

Yapamadığı bir şeyi yapabiliyorum diye kıskanıyor.
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Kocam beni kıskanıyor.
زوجي غيور لأنه منذ ان قررنا ان نحظى بزواج مفتوح

Bence seni çok sevdiği için kıskanıyor ve endişeleniyor.
لأنة يحبك كثيراً ,و يغار عليك ,و يشعر بالقلق

Meryem. Cemal seni kıskanıyor ha. Kaptanlıkta onu geçeceksin diye.
يا مريم، إن جمال يغار منكِ، يخشى أن تتفوقي عليه في الملاحة

Herkes hayatım mükemmel olduğu için beni kıskanıyor ve sen her zaman en çok kıskanan oldun.
كل شخص يغار مني لاني حياتي مثالية وانتي كنتي أكثر الناس غيرة مني

-Anlayamıyorum. -O çıldırmış ! Sizi kıskanıyor!
أنا لا أفهم إنها مجنونة ، تغار منكى إنها لن تتوقف

- Hâlâ anlamıyorum. - kıskanıyor musun?
ـ لا أعرف ماذا يعجبهم فيك ـ أنت تغار مني

Çünkü beni kıskanıyor. Bebeğimi ve o harikâ rahmimi kıskanıyor.
لأنها غيورة ، إنها غيورة من طفلي ورحمي المثالي

Plaket alıyorsun diye seni kıskanıyor sadece.
أنها فقط غيورة بسبب الوسام الذي ستحصل عليه

Yoksa onunla ilk sen yatmadığın için kıskanıyor musun?
هل انت تغارين لأنك لم تنامي معه اولاً؟

Tansy benimle diye ve senin kız arkadaşının da deli gözleri var diye kıskanıyor musun?
هل قتلتك الغيرة لأني مع تانسي وأنت مع صديفتك الجديدة المجنونة ؟

Ben sana partiyi göstereceğim. Beğendin mi? Farkında mısın, buradaki bütün erkekler beni kıskanıyor.
سأريك حفلا هل يعجبك هذا؟ أتعلمين, كل الشباب هنا يغارون مني

Şu teoriye ne dersin? Bence bu kuru temizleme olayına bu kadar kafayı takmanın sebebi kıskanıyor olman.
ماذا عن هذهِ النظرية، أظن أنّ سبب أستمراركَ بالتحرّي عن قضية المغسلة تلكَ هو أنكَ غيران.

Bence kardeşin seni kıskanıyor.
أعتقد بأن أخاك قد يكون غيوراً منك قليلاً ماذا؟

Peki, lisenizdeki herkes Dan'i böyle harika bir yazar olduğu için kıskanıyor muydu?
هل كان الجميع في ثانويتك غيورين كلياً من كون (دان) كاتباً عظيماً؟

Bariz bir şekilde seni kıskanıyor. Fark ettin mi?
لقد كان من الواضح أنها تحسدك هل لاحظتي ذلك؟

Benim başarımı kıskanıyor.
إنه يحسد نجاحي.

Sanırım bir yanım seni kıskanıyor çünkü istediğin her şeye sahipsin.
وأعتقد أن جزء مني غيورٌ منكِ لأن لديكِ كل شيء كُنتِ ترغبين فيه