"kıskanma" - Traduction Turc en Arabe

• تغار
• غيوراً
• غيور
• تغاري
• تشعري بالغيرة
• تحسد
• بالغيره

-Hadi canım kıskanma Tek fantazinin ben olduğumu biliyorum
هيا عزيزي، لا تغار تعرف أنك خيالي الوحيد

kıskanma. Sen olmanı istediğimi biliyorsun.
لا تغار تعلم أنّي أتمنّى لو يؤول الأمر إليكَ

kıskanma,senin yok diye, çünkü bu dostun kafesinden çıktı ve sinsi sinsi geri döndü!
سوف تكون غيوراً, لأن الكلب أُطلِق من قفصه و قد عاد

Evet, ama diğer taraftan kıskanma konusundaysa,
نعم , لكن عن كوني غيوراً بتلك الطريقة الآخري ؟

Benim bir aşk hayatım var ama sen seninkinin içine ettin diye kıskanma şimdi.
أتعلم.. لا تكن غيور بسبب أنا لدي حياة عاطفية وأنت افسدت حياتك

kıskanma. Seninle sürekli takılıyoruz.
لا تغاري منها،أنا وأنتِ نتسكعُ معاً طوال الوقت

Sakın kıskanma.
لا تشعري بالغيرة.

Biz eşleri kıskanma Kumandan.
لا تحسد الزوجات أيها الضابط

Sarı bir lapadan ibaret olup kızı götüremediğin için kıskanma.
لا تغار لكونك تعجز عن السماع الخارق لأنّك وعاء عصيدة أشقر ضخم.

Sarı bir lapadan ibaret olup kızı götüremediğin için kıskanma. Dua et de lapayı sevmiyorum.
لا تغار لكونك تعجز عن السماع الخارق لأنّك وعاء عصيدة أشقر ضخم.

kıskanma ama... geçen sene eve geldiğinden beri göremiyorum onu biliyor musun, ama beklemeliyim, çünkü sıra bende.
لا تغار يا (بيلي) أتعرف ، لم أكن متحمسة هكذا منذ مباراة السنة القادمة بالطبع انتظرنا الكثير من الشهور لنراه مجدداً

Benim işim var muhtemelen senin hiç olmayacak diye kıskanma.
-لا تغار من عملي

Büyük adamlar getirdim diye kıskanma, Lloyd.
لا تكن غيوراً من استعانتي بالمتنفّذ

O ceketleri kıskanma, Artie.
لا تكن غيوراً من تلكـ المعاطف يا " آرتي "

kıskanma. Onun için özel biri değil.
لا تكن غيوراً هو ليس خاص بها

Bir keresinde, buna aşık olma ve bunu da kıskanma talihsizliğine düştüm.
-و لسوء حظى أننى أغرمت بذلك فى يوم ما ، و كنت غيور عليه

- Tatlım, kıskanma.
العسل, لا تحتاج إلى أن يكون غيور.

kıskanma, bebeğim. Hiç de iyi görünmüyor.
لا تكن غيور عزيزي انه ليس بالشيء الجيد

kıskanma, hepiniz evde kalmışsınız.
لا تغاري أنتن جمعياً غير متزوجات

Altın yıldız kazandım diye, kıskanma.
لا تغاري مني لأني حصلت على نجمه ذهبيه

kıskanma hemen. Sen de tatlısın.
لا تغاري فأنت جميلة أيضاً

kıskanma, Margherita ama Ada hepimiz için bir anneydi.
لا أريدكِ أن تشعري بالغيرة يا (مارغريتا) ولكن بالنسبة لمعظمناً، فـ (آدا) كانت وستبقى أمّاً لنا

İnsanları kıskanma.
لا تحسد الناس

Bu, Jeff'in salak bir sebepten dolayı kıskanma anlarından biri.
(هذه إحدى المرات التي يشعر فيها (جيف بالغيره من شيء غبي