"kıyısına" - Traduction Turc en Arabe

• الساحل
• حافة
• ضفاف
• الحافة
• ساحل
• على الضفة
• للساحل
• وسيقودني
• ضفّة
• سواحل

Zehirin, Kral'ın ordusu güney kıyısına geldiğinde onlar üstünde kullanılacak.
سُمك سنستخدمه على جنود الملك عندما ينزلون إلى الساحل الجنوبي.

Sesüstü hızda hareket eden bir cisim Birleşik Devletler'in doğu kıyısına doğru hareket etmektedir.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Tepenin zirvesindeki o kırılmaya dokundum;... 1945'te, 200 kızın Amerikalıların eline canlı geçmektense el bombalarıyla intihar ettikleri hendeğin kıyısına dokunurken.
لقد لمست ذلك التمزيق في أعلى التلة كما فعلت على حافة الخندق عندما قامت 200 فتاة بإستخدام القنابل لينتحروا عام 1945

Her biri bedenden çıkarılacak ve kobayı ölümün kıyısına getirecek.
سيتمّ إزالتها كلّها من الجسد، آخذةً العنصر إلى حافة الموت.

Mısırlılar Yahudiler'i, Kızıldeniz'in kıyısına kadar takip ederken onlar vazgeçmiş miydi?
هل يأس اليهود عندما قام المصريون بمطاردتهم عبر ضفاف البحر الأحمر؟

Kanyon'un kıyısına gelen her beş milyon insandan sadece %1'inin merkeze indiğini biliyor muydunuz?
هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة فقط 1٪ ينزل لقاع الأخدود؟

Umman kıyısına yakın bu yer Hint Okyanusu muson bölgesinin tam sınırında yer alır.
هذا المكان بجوار ساحل عمان يقع على حافة مجال الرياح الموسمية للمحيط الهندي

Arabalarının sağa Nehir kıyısına döndüğünü gördüğümü mü soruyorsun?
تعني، رأيت سيارتهم تستدير لليمين على الضفة

İrlandalı dev, denize çok sayıda kaya fırlatarak İskoçya kıyısına köprü görevi görecek olan taşları yarattı.
فألقى العملاق الإيرلندي ما يكفي من الصخور في البحر ليصنع جسراً من الحجارة يصل للساحل الاسكتلندي.

Belki bizi aldatıp, batı kıyısına veya Hawaii'ye saldıracaklar.
من الممكن ان يكون هذا بمثابه تمويه للهجوم على الساحل الغربى او هنا فى هاواى

Altın, önce deniz kıyısına oradan da Kırım'a gönderilmek üzere Folkestone treninin bagaj vagonuna yükleniyordu.
تم تحميل الذهب في عربةالأمتعةفي قطارفولكستون لشحنها إلى الساحل ومن هناك إلى كريميا

Dedi ki, "Genç adam, batıya git, ...ülkemiz doğu kıyısından, batı kıyısına doğru bir gelişim gösterdi."
فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب هكذا تطورت بلادنا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي

Deniz kıyısına gidemedik. Yol kapalıydı.
نحن لم نستطع الوصول إلى الساحل الطريق كان مغلق

ABD'in doğu kıyısına saldırmak için.
للهجوم على الساحل الشرقي للولايات المتحدة الأمريكية.

Bogota şehrini uçurumun kıyısına sürükledi ve Kolombiya hükümetine ihtar çekti.
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

Sadece 70 yılda, bir facianın kıyısına doğru ilerledik.
في غضون 70 عاما، وصلنا إلى حافة الكارثة.

Büyük büyük annem ve babam Nijer Nehri kıyısına çok yakın büyümüş.
ترعرع أجداد أجدادي بالقرب من حافة نهر النيجر.

Ölmeden önce, karısı Merope'ye vücudunu şehir meydanına atmasını söyledi. Böylece sonunda Styks Nehri'nin kıyısına vurdu.
فقد طلب قبل موته من زوجته ميروبي أن ترمي جثته في الساحة العامة، حيث تُغسل في النهاية على ضفاف نهر ستيكس.

Yaklaşık altı gün önce, borusu nehir kıyısına vurdu.
لقد وجدنا نفيره على ضفاف النهر، قبل ستة أيام

Seni geri getirmek için seni uçurumun kıyısına ittim.
وكان يجب أن أدفع بك من الحافة لأنقذك من جديد

Güney Amerika kıyısını Afrika kıyısına getirirseniz birbirlerine büyük ölçüde uyduklarını görürsünüz.
إذا وضعت ساحل أمريكا الجنوبية ملاصقاً لساحل أفريقيا ستري أنهما متكاملان إلي حد بعيد

Kuzeyliler geceleyin bizim bölgeyi boşaltıp... nehrin karşı kıyısına konuşlanmış.
بأن قوات العدو قد انسحبت من منطقتنا خلال الليل ... لتعزز مواقعها على الضفة الأُخرى من نهر برفيوم

Nehrin karşısındaki dağlara ya da, eğer mali güçleri yeterse, deniz kıyısına.
بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل

İzci onları buradaki nehir kıyısına kadar izledi ama izlerini bir hafta kadar önce suda kaybetti.
المقتفي تتبعهــم حتى ضفّة النهر هــذة لكنه فقد أثـرهـم في الماء قبل حــوالي إسـبوع

Şu hep bahsettiğimiz yolculuğa çıkmalıyız. Hani Kanada kıyısına...
يجب ان نقوم بتلك الرحله التى نقوم بها دائماً ، فوق سواحل كندا