"kızılhaç" - Traduction Turc en Arabe

• الصليب الأحمر
• الصليب الاحمر
• للصليب الأحمر
• الأحمرِ

Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.
وادعت أنها المدير العام لمنظمة الصليب الأحمر في الغرفة التجارية

- Elimden geleni yapıyorum. Annem Kızılhaç Başvuru Komitesi'nin başkanıdır.
والداتي رئيسة لِــــلَجْنَة مساعدة الصليب الأحمر , ونحن فخورون بها

Tüm o pahalı eşyalar eskiden Ticaret Odası'ndaki Kızılhaç'ın şubesinde kurul üyesi olan erkek arkadaşı tarafından hediye olarak verilmiş.
كل هذه السلع المكلفة أعطيت لها كهدايا من صديقها الذى كان عضواً في أحد أقسامها منظمة الصليب الأحمر في غرفة التجارة.

Bazen de Kızılhaç Parsellerini kullandık.
وبعض الاحيان بعض الوسائل من طرود الصليب الاحمر لنضيف له بعض النكهه

Sen çıkar, ama büyük kavga patlar. Her Kızılhaç torbası geldiğinde, onları soymanın bir yolunu buluyorsun.
فى كل مره تاتى طرود الصليب الاحمر تجد طريقه لسرقتهم

Sen Sahra'da bir Kızılhaç çadırındaki zihinsel özürlüsün.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

Uluslararası Kızılhaç için çalışıyorum.
l عمل لصليب lnternational الأحمرِ

Kızılhaç için çalışıyorum ve fizyoterapistim.
أعمل لصالح الصليب الأحمر وأنا معالج بدني

Kara mayını kurbanları Alberto Cairo tarafından yönetilen Kızılhaç Yardım Merkezinde tedavi oluyorlar.
ضحايا الألغام يتم مساعدتهم في رحاب الصليب الأحمر الذي يديره ألبرتو كايرو.

Neden Kızılhaç'ı veya İnsan Hakları Komisyonunu aramıyoruz?
لماذا لا نخاطب هيئة الصليب الأحمر أو لجان حقوق الإنسان ؟

Ama benim anlamadığım bu konunun Amerika Kızılhaç'ı ile ne ilgisi var.
لكن كيف تكون هذه مسألة مُلحة لمنظمة الصليب الأحمر الأمريكي؟

Uluslararası Kızılhaç ve Unesco'ya...
الى الصليب الأحمر ومنظمة الأمم المتحدة للعلوم والتربية والثقافة

Amerikan Kızılhaç'ı açlıktan ölen Polonyalı köylülere yiyecek dağıtıyor.
وزع الصليب الأحمر الأمريكي مساعدات غذائية للفلاحين البولنديين الجوعى

Kızılhaç'ın gönüllüsü olarak öğretmenlik yapıyorum.
لقد ساعدت فى رابطة الآباء والمعلمين، وتطوعت فى الصليب الأحمر.

Kızılhaç etrafta yokken savaş esirlerine davrandığımız gibi.
كما كنا نعامل أسرى الحرب حين كان الصليب الأحمر لا ينظر

Kurtulmak için kendimi hemen Kızılhaç'a atıverdim.
ارمي نفسي علي منظمة الصليب الاحمر لكي اخرج من هنا

Kızılhaç da yardım edecektir. Kızılhaç İngilizce.
الصليب الاحمر سوف يساعدك أيضاً، الصليب الاحمر بالإنكليزية

Polemik o kadar büyüdü ki Kızılhaç olayı aydınlatmak için basın toplantısı düzenlemek zorunda kaldı ve soruşturma hala devam ediyor.
كان الجدل قد بلغ مداه بحيث اضطر الصليب الاحمر لعقد مؤتمرا صحفيا لتوضيح ذلك ، والتحقيق مازال جاريا .

- Saint Paulo'da bi Kızılhaç gemisindeydim.
كنت على متن سفينة اخلاء للصليب الأحمر خارج سانت باولو

Nerio Winch Vakfı'nın başında bulunan eski Kızılhaç Başkanı Alexander Jung... ..Vakıf ve projeleri hakkında konuşurken gençlere özgü bir çoşku içindeydi.
الرئيس السابق للصليب الأحمر يرينا شوقاً كبيراً عندما يتكلم عن المؤسسة

Çünkü annem Kızılhaç'ın lokal bölümünü işletiyor.
لأن والدتي تدير المكتب المحلي للصليب الأحمر.