"kızıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يغضب
• تغضب
• تصرخ في
• غضبت

Birimiz kızıyor ve gidiyor diğeri de onun peşinden gitmeyecek kadar inatçı davranıyor.
يغضب أحدنا ويرحل وعناد الثاني يمنعه من ملاحقته

Ona hep söylüyorum ama sonra da bana çok kızıyor.
أقول له ذلك معظم الأوقات لكنه يغضب مني

Benim çocuğum da hâlâ bana kızıyor, gerçi.
طفلي لا يزال يغضب مني على الرغم من هذا.

O her zaman kızıyor. Sevgisini bu şekilde gösteriyor.
انها دائما تغضب هكذا هذه هى طريقتها للتعبير عن الحب

Hatta banyodan çıkarken bir havlu alıyorum. Aksi takdirde o çok kızıyor.
حتى انني اخذ المنشفة بعد الاستحمام ، و بعض الاوقات تغضب.

Bana kızıyor musun?
هل تصرخ في وجهي؟

Sirenle oynadığımda da kızıyor.
هي غضبت عندما لعبت بصفارة الانذار ايضا

Ben artık gitmeliyim. Eve geç gidince babam kızıyor.
يجب أن أذهب ، أبي يغضب عندما أتأخر

Geç saatlere kadar çalışınca erkek arkadaşın kızıyor mu?
صديقك يغضب عندما تعملين متأخراً?

Gök gürültüsü neden bu kadar kızıyor peki?
لماذا يغضب الرعد لهذه الدرجة؟

Babam da bana kızıyor...
والدي يغضب مني..

Ona güldüğümde çok kızıyor.
أنه يغضب جدا عندما أضحك عليه

Ona hayır diyorum ama sonra bana çok kızıyor.
حاولت أن أرفض ولكنه كان يغضب

Bazen de kedim bana kızıyor ama karnını ovalayınca sesi kesiliyor.
بعض الأحيان قطتي تغضب مني وكل ما تحتاجه بعض المداعبة في بطنها

Bana bulaşma Sky. Önce bize kızıyor, sonra da 6'da koşuya mı çıkıyor?
أولاً تغضب علينا ثم الآن تركض بالساعة السادسة صباحاً؟

Annem onlarla burada oynayıp da toplamadığını görünce çok kızıyor.
تغضب أمي عندما تلعب (بيرل) بتلك الأشياء وعدم وضعها جانباً

Ona bir fotoğraf göndermezsem bana kızıyor.
تغضب اذا لم ارسل لها واحدة في المقابل، لذا...

Ama ben kızıyor muyum?
لكن هل غضبت ؟ لا