"kızarıklık" - Traduction Turc en Arabe

• الطفح
• طفح
• احمرار
• إحمرار
• طفحاً
• بطفح
• الإحمرار
• تهيّج

Yani bu kızarıklık ve kasılmalar gerçekten kafamın içinde mi sence?
إذن أنت تعتقد أن الطفح و التشجنات تأتي حقاً من رأسي؟

Bütün o kavanozu nasıl bitirdiğini anlamıyorum.kızarıklık geri mi geldi?
لا أفهم كيف أنهيت المرطبان بأكمله هل عاد الطفح الجلدي مجدداً؟

Ne olmuş uyuzsan, iğrençsen ve kıçında tuhaf bir kızarıklık varsa?
فماذا لو كنت مقرف ومقزز وهناك طفح جلدي غريب على مؤخرتك

Yetişkinler için nispeten hafif bir hastalık-- hafif ateş, biraz baş ve eklem ağrısı, belki kızarıklık.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

Biraz saç kaybı. Bir nebze kızarıklık. Kaşındırıcı.
بعض الشعر يسقط لا غير احمرار في الجلد وهو طفح

Görebildiğim kadarıyla şişme ve kızarıklık yok.
لا أستطيع رؤية إحمرار أو تورم بأى مكان

kızarıklık, kızarıklık değilmiş. Derisinin içine doğru kanıyor. Purpura.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز

Isı dağılımını bile yapamıyor ve daha kızarıklık yapıp yapmadığını kontrol etmedik.
ليست حتى توزع الحرارة لو لم نتحقق حتى إن اُصبتي بطفح جلدي

Tiroid bezi ve böbrekleri için bunları kullanmaktan oluşan kızarıklık için bunlar da kızarıklık ilacından kaptığı tikleri içindi.
... لغدتها الدرقية, لكلاها ... وللطفح فأنها تأخذ هذه وهذه للتشنجات ألا أرادية التي تحصل بسبب أخذ دواء الطفح

Anlamıyorum, eğer hasta değilsek bu kızarıklık da ne?
لا أفهم , إذا لم نكن مريضين , إذا ما قصة هذا الطفح ؟

Sonra da iğneyle cilt altına yayıp bir iki saat kızarıklık oluşacak mı diye bakacağız.
،ومن ثَم أكشطه بواسطة إبرة وأتفقد الطفح خلال ساعة أو نحوها

kızarıklık olmadan görülmesi garip ama diğer tüm semptomları uyuyor.
هذا يبدو غريباً بعض الشئ دون الطفح لكنها تناسب كافة الاعراض الأخري

12 yaşında, kadın. Ateş, kızarıklık, boyunda ağrı. Menenjit değil.
فتاة بالثانية عشرة حمى، طفح جلدي، ألم بالرقبة و ليس التهاب سحايا

Bilinç kaybı, garip bir kızarıklık, tenin solması, sık yolculuk yapan bir adamda sinsi bir hastalık saldırısı.
, الغشيان و طفح جلدي غريب أمر غريب لرجل يسافر كثيراً

Bazı insanların bir yerlerine kramp girer, bazen migren oluşur, bazen de kızarıklık.
يمكن أن يصاب بعض الأشخاص بالتشنجات الصداع النصفي, طفح جلدي

Ağız ve burnunun çevresinde "tinerci kızarıklığı" denilen... kuru ve kırmızı bir kızarıklık var.
سيكون لديه طفح واضح أحمر و جاف حول فمه و أنفه بما يشار إليه عامة بـ طفح المستنشقين

Ateş, hararet, irin, sızı, kızarıklık...
حمّى، حرارة مرتفعة، قيح، احمرار

Bir de kızarıklık ve şişme olması durumunda Dr. Fink.
وفي حال احمرار وتورم، والدكتور فينك.

Evet, kızarıklık ciltte kaşıntı.
نعم, أرأيت,إحمرار, حكةالجلد.

Şarabın sende kızarıklık yaptığını sanıyordum.
ظننت أن النبيذ يسبّب لك طفحاً جلدياً

Elindeki kızarıklık ne zamandır var?
ذلك ، الإحمرار على يدك اليُمنى هل تعانين منه منذ مدّة ؟

Onları sadece kızarıklık sanmıştım.
لقد حسبتها تهيّج