"kızlar konusunda" - Traduction Turc en Arabe

• مع الفتيات
• مع البنات

Çocuklar, sanırım Maureen'in annesinin yıllarca dadımız olduğunu ve kızlar konusunda bana yardım ettiğini unuttunuz.
شباب، وأعتقد كنت قد نسيت أن والدة مورين كانت لدينا مربية لسنوات وسنوات وساعدت لي مع الفتيات.

Benim dışımda herkesin kızlar konusunda şansı yaver gidiyor.
الجميع يصادفهم حظ جيد مع الفتيات باستثنائي.

Ona kızlar konusunda daha kaç kere yardım edebileceğimi bilmiyorum.
لا أدري كم من مرة ساعدتك مع الفتيات

kızlar konusunda gerçekten başarılısın, değil mi?
أنت محظوظ جداً مع الفتيات .. أليس كذلك؟

İnanması biraz zor ama buradaki çocukların kızlar konusunda pek tecrübeleri yoktur.
يمكنك ان تجدى هذا صعب التصديق, لكن, اممم, معظم الرجال هنا ليس عندهم اى خبرة مع البنات

Uzun bir gece olacak. - kızlar konusunda yardım gerekirse--
ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات

kızlar konusunda çok başarısız.
لا يعرف التعامل مع الفتيات ابداً

Bak, oğlum kızlar konusunda tam bir pislik olabilir, ama onun yerinde olsam yani geçmişim onunki gibi olsa, ben de arada bir gözden kaybolurdum,
انظري, إبني قد يكون أخرق مع الفتيات لكنني سأذهب متى ما يحلو لي الذهاب "اذا كنت بحياة مثل حياة "فرانك

Hey! No. 633 kızlar konusunda iyi.
شرطي رقم 633, لبق مع الفتيات.

Danny kızlar konusunda çok çekingen.
يبدو داني خجولاً مع الفتيات

- kızlar konusunda tamamen cahil olacak...
...ولن يحسن التصرف مع الفتيات - !