"kaçırılmıştı" - Traduction Turc en Arabe

• اختطفت
• اختُطف
• أختطفت
• إختطفَوا
• مخطوفة
• تم إختطاف
• اختطفوا
• تعرضت للإختطاف
• خُطِفت

- Çünkü kaçırılmıştı.
لأنها اختطفت - أنا فكرت بأن القاتل لابد أن يكون قد أدرك -

Annem de onu bulmaya gitti, ama o kaçırılmıştı.
ولهذا ذهبت هناك لتبحث عنه ولكنه كان قد اختُطف

Bu onun resmi. Eylül ayında kaçırılmıştı.
هذة صوره لها لقد أختطفت سبتمبر الماضي

Son 60 yıldan bu yana 4400 kişi kaçırılmıştı.
فى الـ60 عام الأخيره 4400شخص إختطفَوا

Bir bankayı soymaya kalkıştı, ve için gerçeği şu ki, ...kaçırılmıştı ve her şey iradesi dışındaydı, buna rağmen şuçlu bulundu.
لقد ساعدتهم بسرقة البنك وبخلاف أن الحقيقة أنها كانت مخطوفة وجُبرت على مثل هذا العمل

Bu kadın da seninle aynı zamanda kaçırılmıştı?
تم إختطاف تلك السيدة في نفس الوقت الذي تعرضتِ فيه للإختطاف

Çünkü nişanlım babasının yatındayken korsanlar tarafından kaçırılmıştı.
لأنّ قراصنة كانوا قد اختطفوا خطيبي بينما كان على يخت والده،

- Ne tür bir suç? - kaçırılmıştı.
أي نوع من الجرائم كانت قد اختطفت

Bu güç tarafından kaçırılmıştı.
لقد اختطفت بسبب تلك القوه

2003 baharında kaçırılmıştı.
- لقد اختطفت في ربيع عام 2003 -

Joe Carroll'in oğlu Joey birkaç hafta önce Richmond'daki evinden kaçırılmıştı.
"الآن (جوي)، وهو ابن (جو كارول)" "كان قد اختُطف من بيته الكائن في (ريتشموند) قبل عدة أسابيع"

Eric Kara Sakal adında bir korsan tarafından kaçırılmıştı.
اختُطف (إريك) على يد القرصان (بلاك بيرد)

Alt katta kaçırılmıştı.
أختطفت في القبو

Kelly 3 günlüğüne kaçırılmıştı.
كيلي ] أختطفت لمدة 3 أيام ]

Son 60 yıldan bu yana 4400 kişi kaçırılmıştı.
فى الـ60 عام الأخيره (.4400 . ) شخص إختطفَوا ترجمة :

- Patty Hearst de kaçırılmıştı ama yine de hüküm yedi.
-كانت مخطوفة -و(باتي هيرست) أيضاً ولا تزال مُدانة

- Jesse ne zaman kaçırılmıştı?
متى تم إختطاف (جيسي)؟

Ve maalesef uçak benim için kaçırılmıştı. Beyrut'ta 4 yıl rehin tutulmuştum.
تعرضت للإختطاف وقضيت أربع سنوات محتجزاً بـ(بيروت)

Jack Lambert, eşi ve yedi yaşındaki kızı evlerinden kaçırılmıştı.
، جاك لامبرت ) ، و زوجتهِ ) و أبنتهُم ذو السبع أعوام كانت قد خُطِفت من منزلهُم