"kaçırdığını" - Traduction Turc en Arabe

• اختطف
• يفوتك
• خطف
• فوت
• فاتك
• تفتقده
• يفوته
• فوّت
• إختطفت
• اختطفت
• اختطفتني
• تفوته
• فاته
• بإختطاف
• خطفت

Ofisime gelip o palavraları sıkarken kızını kimlerin kaçırdığını biliyordun.
أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته

Ne kaçırdığını görmeni istedim böylece bir dahaki sefere başına ne geleceğini bileceksin.
أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Belki de diğer köpeği kaçırdığını duymuşlardır.
في الواقع, لربّما كلابه سمعوا بشأن كيف حاولتِ خطف الكلب الآخر

Hiç her şeyi kaçırdığını sandığın güçlü hislere kapıldın mı?
هل إنتابك ذات مرة شعور غامر -أنكِ فوت كل شئ؟

Tamam, gerçekten ne kaçırdığını bilmek istiyor musun?
هل تريد فعلاً أن تعرف ما الذي فاتك البارحة ؟

Kadın ne kaçırdığını iyi biliyor olacak Yanı kaçırmamış olacak Teşekkür ederim Niles.
أنها لا تعرف ما يفوتها , ,أنها ستعرف بالضبط ما يفوتها لكنها لم تفتقده فقط

Senin istediğin adama neler kaçırdığını göstermek kızım, bunu biliyorsun.
تريدينه أن يرى ما يفوته يا فتاة و أنت تعلمين هذا

Beyninin kısayoldan gittiğini ve bir şeyler kaçırdığını fark ettin.
أدركت أن دماغك اتخذ طريقًا مختصرًا و فوّت شيئًا ما.

Sanırım adam Dr. Bloom'un Barry Bonds'u kaçırdığını düşünüyordu.
ـ نعم يعتقد هذا الرجلِ ان دكتور بلوم اختطف باري بوندس

Ama Brendan'ın Sydney'i kaçırdığını ilk senin öğrenmeni istedik.
ولكننا أردنا أن تكوني أول من يعرف بأن براندون اختطف سيدني

- Bugünden itibaren. Neler kaçırdığını bir bilsen.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Tamam. Ama ne kaçırdığını bilmiyorsun.
حسناً، لكنك لا تعرف ماذا يفوتك

Yani, yaratığın komşularınızdan bir kızı kaçırdığını mı söylüyorsunuz?
عفواً، هل تقول أن الكائن خطف فتاة من جيرانك؟

Oğlunuzun bugün kızımı kaçırdığını gurur duyarak söyleyemezdim.
حسناً لن أدعي أنها مصدر فخر وإعتزاز حيث أنه في الأساس خطف إبنتي اليوم

Holcomb'a ekibinin bir bakım görevlisini ellerinden kaçırdığını söyledim.
لقد أخبرت هولكومب ان فريقه فوت عامل الصيانة عندما كانوا يجمعون الجميع

Bana ne gördüğünü söyle, ben de sana neyi gözden kaçırdığını söyleyeyim.
أخبرني ماذا ترى، وسأخبرك ما فاتك

Altı çatlak sayesinde bir ilişkide ne kaçırdığını görmek ister misin?
أتريد الإحساس بما تفتقده في علاقة مع 6 مجانين ؟

Ne kaçırdığını bilmiyor.
, للعلم فقط هو لا يعرف ما يفوته

Pazartesi günü dersini kaçırdığını ve iki öğrencinin şikayetçi olduğunu duydum. Acil bir tatile çıktım. Yapıp yapabileceğim en iyi şeydi.
سمعت أنك فوّت محاضرة يوم الإثنين وكل طلابك قدم شكوى لقد كنتُ في أجازة سريعة أفضل ما قمتُ به

Seni uzaydan gelen yaratıkların kaçırdığını ispatlamak için yalan makinesine girmek ister misin?
أنت راغب للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات... أنت إختطفت بالمخلوقات من الفضاء الخارجي؟

Dostum, ben kendini kaçırdığını sandığımı söyledim. Bundan bu kadar emin olan sendin!
يا رجل، أنا قلت بأنني أعتقد أنـّها اختطفت نفسها

Eve gitmek istemiyorum. Eğer dışarıya çıkarsan, onlara beni kaçırdığını söylerim.
لا أريد العودة الى المنزل، اذا خرجت فسأقول لهم انك اختطفتني

Neler kaçırdığını bilmiyorsun. Bu çökertme dünyasının Everest Tepesi!
أنت لا تعلم ما الذي تفوته علي نفسك هذا بمثابة قمة إفرست في اختراق الحواسيب

Bu şehirli çocuğu alacağız ve ona neler kaçırdığını göstereceğiz.
سوف ناخذ الفتى الريفي هذا ونريه ماذا فاته

Karımı terörislerin mi kaçırdığını söylüyorsunuz?
أتعتقد أن الإرهابيون هم من قاموا بإختطاف زوجتى ؟

Baştan eşcinsel olduğunu söyledin şimdi de uzaylıların seni kaçırdığını söylüyorsun.
في البداية اخبرتني انك شاذ والآن تخبرني انك خطفت بواسطة فضائيين