"kaçırmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تفوت
• تفقدي
• تفقدين

Programımı aşağılamak, formumu öne sürerek hazırladığın dokümanlarla beni aşağılamak için en ufak bir şansı kaçırmıyorsun.
أنت لا تفوت فرصةً واحدة لتصغير برنامجي وجذب كتاب من الرف لمساعدتي للحاق بما فاتني

Pazar yemeklerini hiç kaçırmıyorsun demek.
أنت لا تفوت العشاء يوم الأحد، هاه؟

Hiçbir şeyi gözden kaçırmıyorsun değil mi?
أنت لا تفوت أي شيء, اليس كذلك؟

Ben zaten onu tanıyorum. Güven bana çok şey kaçırmıyorsun.
انا اعرفه مسبقا.ثقي بي انتي لم تفقدي شيئا

Rose, hiçbirşeyi kaçırmıyorsun, değil mi?
روز، لم تفقدي شيئاً ، أليس كذلك؟

Aklını kaçırmıyorsun.
لابد أن تثقي بي، أنتِ لا تفقدين صوابك.

-Hayır, bebeğim, aklını kaçırmıyorsun
- لا حبيبتى ، انت لا تفقدين عقلك

Kendimi aptal hissetmem için hiçbir şansı kaçırmıyorsun.
لا تفوت الفرصة لتجعلني أشعر بالغباء

Alan, bir şey kaçırmıyorsun. Abartılı bir erkek fantezisi işte.
(ألين) ، لم تفوت أي شيء هو خيال مبالغ في تقييمة.

- Hiçbir şey kaçırmıyorsun aslında.
إنّك لم تفوت أيّ شيء

- Hiçbr şey kaçırmıyorsun, değil mi?
أنت لا تفوت خطوة، أليس كذلك؟

- Beklediğiniz için teşekkürler. - Hiçbir şey kaçırmıyorsun.
.شكراً للإنتظار - .أنتي لم تفقدي أيّ شئِ -

- Aklını kaçırmıyorsun.
-لن تفقدي صوابك

İnan bana hiçbir şey kaçırmıyorsun.
انك لا تفقدين اي شيئ

Aklını da kaçırmıyorsun. Kaçırıyorum!
-لستِ تفقدين عقلكِ