"kaç defa" - Traduction Turc en Arabe

• كم مرّة
• كم مره
• كم مرةً
• عدة مرات
• كَمْ مرّة
• كم عدد المرات
• كم من المرات
• كم مرة يجب
• وكَمْ مرّة
• عدد المرات التي
• كم مرة علي
• كم مرة في
• بضع مرات
• عدد مرات
• يهم كم مرة

Hayatını Kaç defa riske atarsan at sen asil kanından değilsin.
لا يهم كم مرّة ستجازف بحياتكَ أنتَ لا تملك دماءً ملكية

Sana Kaç defa onu yalnız bırakmamanı söylemek zorundayım?
كم مرّة عليّ أن أقول لكِ ألّا تدعيه لوحده لثانية؟

Geri zekalı, ölene kadar Kaç defa bıçaklamak zorundayım?
أيه الغبي كم مره ينبغي علي ان اطعنه لكي يموت؟

Kaç defa o sandalyede oturup, sanat programı ile ilgilenmediğim için şikayet ettin.
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Evet, benim takımım bir Kaç defa ateş hattına girdi.
كانت وحدتي ملتحقة بخط النار الأمامي عدة مرات

Kaç defa senden bu sözleri duymayı hayal ettim, biliyor musun?
هَلْ تَعْرفُ كَمْ مرّة أَتخيّلُ ان اسمعك أن تَسْألُني ذلك؟ جيد.

Kaç defa sana ödevini deftere yazmanı söyledim?
كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟

Kaç defa söyledim iş makinalarını kullanmayacaksın diye?
كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟

Onu Kaç defa park etmiş arabalardan çıkardığımı, Kaç defa sokak kenarlarında...
لا يمكنني إحصاء كم مرّة وجدتها بسيارات الغرباء المركونة

Sana Kaç defa böyle şeylerle oynamamanı söylemeliyim?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Eğer kımıldarsanız asla bitiremeyiz! Kaç defa söylemem gerek?
إذا تحركت، لا تبالغ كم مرّة علي أن أعيد؟

Uzun kariyeriniz boyunca, Kaç defa olay yerinden bir kanıtı gece boyunca evinizde tuttunuz?
في مسيرتك المهنية الطويلة، كم مرّة أخذت معك الأدلة من مسرح الجريمة إلى منزلك بنفس الليلة؟

Evet, Blackberrynin şarj aletini aldım. Kaç defa daha soracaksın?
نعم احضرت شاحن البلاك بيري كم مره ستسألني؟

Bak, Maddy, daha Kaç defa üzerinden geçeceğiz?
انظرى , مادى , كم مره علينا التحدث بشأن هذا ؟ اعنى..

Sana Kaç defa söylemeliyim, Bay Manob sadece patronum.
كم مره عليَ توضيح ذلك؟ إنه رئيسي في العمل وحسب

Benim kadınım yapmış gibi göstermek için Kaç defa kendini bıçakladın?
كم مرةً طعنت نفسك تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟

Ben sadece yasal sistemle bir Kaç defa yüzleşmiş birinden biraz desteğin olsun istedim.
خلتُ أنه يُجدر أن تحصلي على قليل من الدعم من شخصٍ تعامل مع النظام القضائي عدة مرات

Sana Kaç defa daha söylemem gerekecek? Sana yardım etmek isterim, ama bilmiyorum
كَمْ مرّة علي أن اخبرك أنني اريد مساعدتك لَكنِّي لا أَعْرفُ

Bu gemiyi kurtardım, sizi kurtardım Kaç defa şimdiye kadar?
لقد أنقذت السفينة وأنقذتك كم عدد المرات حتى الآن ؟

* Bilmiyorsun Kaç defa keşke sana sarılabilseydim dediğimi *
? لاتعلم كم من المرات تمنيت لو امسكتك ? ?

Dinle koca budala, sana bunu daha Kaç defa söyleyeceğim?
أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟

...ve tuvalete giderken Kaç defa yolumu kaybedebilirim?
وكَمْ مرّة يجب علي أَنْ اضيع طريقي إلى الحمّامِ؟

Tuvaletteyken, aklıma Kaç defa sana, senle göreve gitmemi istediğim aklıma geldi.
عندما كنت بدورة المياة تذكرت عدد المرات التي طلبت بها مرافقتكم بمهمة

Toplum hizmetimi tamamlayabilmek için Kaç defa daha senin işlerini yapmak zorunda kalacağım?
كم مرة علي أن أقوم بخدمتك قبل أن أسدد ديني الشهير للمجتمع ؟

Evet, Kaç defa işe yaradı ki bizim için.
نعم , كم مرة في الحقيقة نجح هذا؟

Bu Kaç defa oldu?
اعني هل حدث من قبل؟ لست أدري, بضع مرات

Perakendeciler belirli bir ürünün, Kaç defa yeniden satılabileceğine dair kurallar koyabilir.
يمكن لتاجر التجزئة أن يقرر قواعد عمله حيث لكل منتج عدد مرات محددة لإعادة بيعها

Ama onları Kaç defa yenersek yenelim... bize karşı hâlâ bir ordu daha çıkarabiliyorlar.
لكن لا يهم كم مرة هزمناهم مازال يبدو أن لديهم جيشا آخر ليرسلوه ضدنا