"kaçarsa" - Traduction Turc en Arabe

• هرب
• أفلت
• فر
• لو هربت
• إن هربت

Eğer Dooku kaçarsa daha fazla yıldız sistemini yanına çeker.
إن هرب دوكو سيحشد مزيداً من الأنظمة للدفاع عن قضيته

Tek bir atlı elimizden kaçarsa başımıza daha büyük bela açabilir.
فإذا ما هرب رجل واحد منهم، فربما يأتي بمن يوردونا الجحيم

Bir tanıkla görüşeceğiz de, kaçarsa diye verebileceğin yedek bir ekip var mı?
هل لديك وحدة يُمكن أن تدعمنا فى حالة ما إذا قد هرب الشاهد

Eğer hedef, paket ile kaçarsa... bahis sona erer ve kaybedersin.
دعنا نأمل أن هذا غير صحيح. إذا هرب هدفك مع الاحزمة,

Bodnar olanlardan sonra kaçarsa, bana, boşa harcanan işgücünden bahsedeceksin.
تحدث الى بشأن اهدار القوه البشريه اذا أفلت بودنار بعد كل هذا

Bir mahkum kaçarsa, üçü birden yeniden içeri girer.
حسناً، إن فر سجين فسيعود الثلاثة للسجن

Ve eğer biri kaçarsa, onu herhangi bir İngilizden ayırt edemezdin.
بالطبع ، سيدي . و لو هرب آي منهم لن تستطع تمييزه عن الإنجليز

Eğer mahkûm senin gözetiminde kaçarsa ne kadar aptal olduğunu göstermek için seni halka açık mahkemede yargılayacağım.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

kaçarsa, öldüreceği masum sivillerin riskini alıyorsun.
وأنت مستعد للمجازفة بأرواح مدنيين أبرياء إذا هرب ؟

Onu İçeri Kiltledim - Ama kaçarsa Polise Gider
لقد قمت بحبسه لكنه إذا هرب سيذهب إلى الشرطة

Onu kilitledim ama kaçarsa polise gider.
لقد قمت بحبسه لكنه إذا هرب سيذهب إلى الشرطة

Eğer kaçarsa, birbirimizi bir daha göremeyeceğimizi biliyordu.
كان يعلم أنّه إذا هرب فلن نرى بعضنا البعض أبداً مرّة أخرى

Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

Sorun şu ki, borçlu şehir dışına kaçarsa kumarhanenin eli kolu bağlıydı.
المشكلة كانت لو أن المقامر هرب لا يستطع الكازينو فعل شيء

Eğer kaçarsa yerini bulmakta çok zor anlar yaşayabilirdik.
واذا هرب بعيداً سيكون ليدنا وقت صعب لتحديد مكانه

Eğer bu adam kaçarsa bu endişelenmeniz gereken en önemsiz şey olacak.
. اذا هرب هذا الرجل بعيداً . فهذا سيكون اقل هم بالنسبة اليك

Eğer o cezası verilmeden kaçarsa sonsuza kadar pişmanlık duyarız.
إن هرب من العقاب اليوم فـ سوف نأسف على هذا إلى الآبد

Onları hakkettiğini düşünüyordu, ama kaçarsa, ortakları peşinden geleceklerdi.
هو يشعر انه يستحقهم ولكن اذا هرب شركائه سوف يلحقونه

Bu egosu hayâllerini besliyor olabilir bu hayâllerden kaçarsa kızıyla sağlıklı bir ilişki kurabileceğine inanıyor.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

Umurumda değil. Travis bu sefer de kaçarsa bir daha asla bulamayız.
لا أبالي، إن أفلت (ترافس)، فسيفلت إلى الأبد

Eğer Ganz elinden kaçarsa, beni tanıdığına pişman olursun.
وإذا فر غانز ،فستندم لانك التقيت بي!

Tamam. Sıkı tut. kaçarsa etrafı mahveder.
حسناً,إمسكيها بقوة.لو هربت منكِ ,ستكسر الأطباق

Şimdi kaçarsa, onu bir daha bulamayız.
.. إن هربت بعد أن تمكنا من الإمساك بها فسوف تختفي إلى الأبد