"kaçmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الهرب
• الهروب
• من الركض

O kovboyu arayacaksın ve artık Kaçmaktan yorulduğunu, böyle yaşamak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تتصل بذلك الرجل وتخبره أنك تعبت من الهرب وهذه ليست حياة

Ama ayrıca benim de Bayan Underwood için bunu söyleme hakkım var çünkü savaştan Kaçmaktan daha büyük bir rezillik yoktur.
لكن أنا أيضاً أملك الحق بالقول أن السيدة آندروود مُشينة أيضاً، لأنه لا يوجد شيء مُشين أكثر من الهرب من معركة.

Haykırarak tepelere doğru Kaçmaktan başka bir şey istemesek bile.
حتى وإن لم نكن نريد شيء أكثر من الهرب صارخين

Hastaneden Kaçmaktan daha zor olan tek şey içeri girmektir.
الشيء الوحيد الصعب من الهروب من المستشفى هو الرجوع إليه

Bazen kalmak Kaçmaktan daha zordur.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

Tanrım. O salaklardan Kaçmaktan bıktım.
جيد, لقد سئمت من الهرب من هؤلاء الجبناء.

Tam olarak maksadımı bilmiyorum ama Kaçmaktan hiç hoşlanmıyorum.
.. أنا لا أعرف أهدافي على وجه الدقَّة .. لكن لا يعجبني الهرب

Kaçmaktan bahsetmişken, bizde koşmalıyız. Uzaklaşıyorlar.
بمناسبة الحديث عن الهرب, علينا ملاحقتهم.

Sürekli Kaçmaktan bahsediyorsun! Bunu aklından bile geçirme!
دائما تتكلمين عن الهرب ولا تفكرين فى غيره

- Ne fark eder ki? Çocuklar Kaçmaktan bahseder. Kaçı yapar ki?
يتحدث الشباب عن الهرب لكن من يهرب فعلاً؟

Hiç bir şey, küçük düşmek ya da birilerinden Kaçmaktan daha kalıcı ve acı verici değildir.
ما يؤلم أكثر و يدوم لوقت أطول أكثر من أي شيء هو إذلال الهرب

Çünkü Kaçmaktan gına gelmişti, korku içinde yaşamaktan.
لأنها كانت متعبة من الهرب العيش في الخوف

Ailemden Kaçmaktan vazgeçtim.
زوى جراى ستون لقد توقفت عن الهرب من أبواى

Ama sonunda anladım ki tek başıma Kaçmaktan başka çarem yoktu.
ولكن افتضح أمري لم يكن لدي خيار سوى الهرب

Kaçmaktan başka şansı olmayarak, ondan teslim olmasını isteyen Üstadı tarafından kovalandı.
بدون اختيار الا الهرب , لقد تمت مطاردتها عن طريق سيدها , الذي ترجاها لتسلم نفسها

Kendi sorunlarımdan Kaçmaktan sıkıldım Alex.
أنا متعبة جدا من الهرب من مشاكلي يا آليكس

Ülkeden çıkabilmek hapisten Kaçmaktan beter.
أن تغادر البلد , إنه مثل الهروب من السجن

PUSA Kaçmaktan vazgeçti ve yanına yaklaşmama izin veriyor.
أوقفت الطائرة الهروب وأبقتني على بعد محدد

Hayır.Kaçmaktan yoruldum .5 dakikada bir kız gibi bağırmaktan sıkıldım.
لا تعبتُ من الركض تعبتُ من الصراخ كفتاة كل خمس دقائق