"kaçtığından" - Traduction Turc en Arabe

• هروبه
• هرب من
• فرّت
• أن هرب
• تَهْربُ

Bildiğimiz kadarıyla bu adam kaçtığından beri dört kişiyi öldürdü.
لقد قتل هذا الرجل أربعة أشخاص منذ هروبه وهؤلاء الذين نعرفهم

Polis başka ülkeye kaçtığından şüpheleniyor.
تتوقع الشرطة هروبه من البلاد وبعضهم يقول..

Yemin ederim.kaçtığından beri görmedim.
أقسم لك بأنني لم أراه منذ هروبه

Pekala, Tins'in kaçtığından haberleri bile yoksa, o zaman bu sabah bizi arayan kimdi?
إذا إذا لم يعلموا بأنه هرب , من الذي اتصل بنا هذا الصباح ؟

Daha önce kaçtığından polis yine kaçtığını düşündü.
سبق و هرب من قبل، فأفترضت الشرطه أن ذلك حدث مجددا

Büyükannemin parasını ödediği rehabilitasyondan kaçtığından beri neredeyse bir yıldır, ondan haber alan yok.
لم يتقصى أحد أخبارها منذ سنه مضت منذ فرّت منهم

Patrick 6 aydır, kaçtığından beri bizimle bağlantı kurmaya çalışmadı.
(باتريك) لم يُحاول الإتصال بنا لستة شهور، منذ أن هرب

Hep batıya kaçtığından şüphelenmiştiniz.
أنت تَشْكُّ دائماً انها تَهْربُ إلى الغربِ.

Crestridge Psikiyatri Kliniği'nden kaçtığından beri. Evet. Çoğu, periyodik.
محتمل منذ هروبه من مستشفى سيدريدج" للطب النفسي"

Michael, hapisten kaçtığından beri tavan arasında yaşayan babasıyla yüzleşmeye karar verdi.
قرر (مايكل) ان يواجه أبيه الذي كان يعيش في السقيفة منذ هروبه من السجن

Bay Tate, hapihaneden kaçtığından beri oğlunuzla herhangi bir bağlantı kurdunuz mu?
سيد (تايت) ، سيدي هل تواصلت بأي طريقة مع أبنك منذ هروبه ؟

Hapisten kaçtığından beri Finch ve Makine'den ses seda yok.
منذ هروبه من السجن لم تصِلنا أية أخبار عن (فينش) والألـة.

Eminim babanın bu sabah hapishaneden kaçtığından haberdarsındır.
أنا واثقه من أنك عرفت أن والدك هرب من السجن صباح اليوم

Doktor Gordon'un kliniğinden tehlikeli bir şeyin kaçtığından şüpheliyim.
حسنا، أنا متأكدة أن شيئا خطيرا قد هرب من عيادة د. جوردن

Hep bir klonun tasfiyeden kaçtığından şüphelenmiştim.
لطالما شككت بأن إحدى النسيلات قد فرّت من المطهّر

Lazslo Mahnovski'yi, geçen ay Los Robles Ulusal Laboratuarlarından kaçtığından beri arıyorduk.
نحنُ نبحث عن ( لازلو مانهوفزكي ) ْ , منذ أن هرب من ( لوس روبلس ) ْ المختبرات الوطنية الشهر الماضي

Hep onun batıya kaçtığından şüpheleniyordun.
أنت تَشْكُّ دائماً انها تَهْربُ إلى الغربِ.