Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
تخدش
-
تحكين
| - Şimdi ne yapıyorum peki? - Kafanı kaşıyorsun. | Open Subtitles | -ماذا افعل الان أنت تخدش رأسك |
| - Şimdi ne yapıyorum peki? - Kafanı kaşıyorsun. | Open Subtitles | -ماذا افعل الان أنت تخدش رأسك |
| Sırtımızı kaşıyorsun... | Open Subtitles | أنت تخدش ظهرك... |
| - Saçını deminden beri kaşıyorsun ya... | Open Subtitles | أتعرفين لما تحكين رأسك ؟ |
| Kaşındırıyor. O yüzden kaşıyorsun. | Open Subtitles | تجعلكِ تحكين |