"kabalık olur" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون من الوقاحة
• الوقاحة ألا
• ستكون وقاحة

Tamam ama soran falan olursa yalan söylemek kabalık olur.
حسناً, ولكن ان سأل احد سيكون من الوقاحة ان نكذب

Hayır, kabalık olur. Sohbetin tam ortasındayız.
لا , هذا سيكون من الوقاحة فنحن فى وسط مناقشة

Ve ucuna kadar gitmişken Amerika'yı ziyaret etmemek kabalık olur diye düşündüm.
وبمجرد أن ذهبت إلي الحافة، ظننتُ أنه سيكون من الوقاحة ألا أذهب إلي أمريكا.

Dans etmemek kabalık olur.
سيكون من الوقاحة ألا نرقص كما تعلمين

Az daha getiriyordum ama kabalık olur dedim.
كدت أن أجلبه لكني ظننتها ستكون وقاحة مني

Önce yaparsam kabalık olur.
غدا. قبل ستكون وقاحة.

Acele etmeyin. Sizi sıkboğaz etmek kabalık olur.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Son dakikada iptal etmek kabalık olur.
سيكون من الوقاحة قليلاً أن نلغي في الدقيقة الأخيرة

İçmemek kabalık olur.
سيكون من الوقاحة ألا نشربه

Sadece ben yersem kabalık olur.
سيكون من الوقاحة أن آكل وحدي.

Çünkü götürmezsek kabalık olur.
لأنه من الوقاحة ألا نفعل ذلك