"kabiliyetleri" - Traduction Turc en Arabe

• قدرات
• مهارات
• القدرة على
• مهاراته

Hepimizin psişik kabiliyetleri vardır. Benimki sadece bir daha gelişmiş.
كل منا يمتلك قدرات نفسية قدراتي فقط تعزيزية

Bir çeşit esneme kabiliyetleri olabilir diye, hakkında bir dosya tutmaya başladım.
بدأت ملفاً عنه بحال إمتلاكه قدرات للأمتداد

- NİSAN 197 4 Hedefimiz sıra dışı insan kabiliyetleri ile ilgili önyargısız ve empirik araştırmalar yürütmekti.
كان هدفنا للقيام بالتجارب لمعرفة ما إذا كان للإنسان قدرات خارقة

Sanki mevcut grupların çok mu müzikal kabiliyetleri var?
هناك فرق موسيقية بدون اي مهارات موسيقية حتى

Özel kabiliyetleri olan insanlar biraz tehlikeli olabiliyor.
أشخاص مع مهارات خاصة تشكل أحياناً بعض الخطورة.

Hatırlama kabiliyetleri yok, bir bakıyorsunuz ki üç ay sonra konuyu bütünüyle baştan anlatıyorsunuz.
يفتقرون إلى القدرة على الاحتفاظ، إنك تجد نفسك تعيد شرح المفاهيم كلها مرة أخرى بعد 3 شهور، كالبيع بالجملة.

Yöntemleri gösterişlidir ama kabiliyetleri emsalsizdir.
وسائله استعراضية لكن مهاراته لا مثيل لها

Bir savaş gemisi ve özel kabiliyetleri olan bir mürettebata karşı olduğunu söylemeliyim.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

Ne gibi kabiliyetleri olduğunu bilmediğimiz için canımızı tehlikeye atmadan onu öldüremeyiz.
طالما لا نعرف أيّ قدرات يحوز فلا يمكننا القضاء عليهِ" "دونما نخاطر بحياتينا

Çok az insanın gerçek kabiliyetleri vardır.
اناس قليلون جدا لديهم قدرات حققية.

Caesar'ın bu üstün kabiliyetleri tek bir adamın çalışması.
لكن قدرات (سيزر) الفائقة هي عمل رجل واحد

Nen kabiliyetleri gerçekten eşsiz şeyler.
قدرات "النين" حقًّا شيء معقّد.

Norman'ın psikokinezi kabiliyetleri bazen etkileyiciydi.
- كندية قدرات نورمان كانت مذهلة

İkimizin de psişik kabiliyetleri var.
جميعنا لديه قدرات ذهنية.

Sosyal kabiliyetleri olmayan tuhaf bir kaç bilim adamının bunu kendilerinin yerine yapacak bir makine icat etmesi mi?
هؤلاء مجموعة من العلماء الحمقى لا يتمتعوا بأي مهارات اجتماعية يبنون آلة لتقوم بهذه المهارات بدلًا عنهم؟

Evet, mülteciler insani bir sorumluluktur, ama onlar; yetenekleri, becerileri, arzuları ve eğer izin verirsek, katkı sağlama kabiliyetleri olan insanlardır.
نعم، هي قضية إنسانية ومسؤولية، ولكنهم بشر يمتلكون مهارات ومواهب وطموحات، ولديهم القدرة على المساهمة ... إذا سمحنا لهم بذلك .

Algılama kabiliyetleri yok.
ليس لديهم مهارات فهم

Bu devletlerin birden çok noktasını vurma kabiliyetleri var.
لديهم القدرة على ضرب أهداف متعددة فى كلٍ من هذه الدول

Gün ışığına alışma kabiliyetleri, kendilerini görünmez kılma güçleri.
قدرتهم على التكييف فى وضح النهار وأيضاً القدرة على الأختفاء.

Hareket kabiliyetleri ve kavramsal anıları duruyor.
مهاراته الحركية وذكرياته المعرفية سليمة

Ama Billy Pope'un hatıraları, kabiliyetleri, alışkanlılarından etkileniyor.
(و لكنه يتأثر بذكريات (بيلي بوب ـ و مهاراته و عاداته ـ عادته؟