"kabul edebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع تقبل
• سأقبل
• أستطيع تحمّل
• سأقبلها
• قد أعترف
• أقر بأنه
• يمكنني أن اقبل
• قد أتقبل

Sorun yok. Reddedilmeyi kabul edebilirim. Benim örgüm var.
لابأس , أستطيع تقبل الرفض فأنا أقوم بالحياكة

Benden hoşlanmamanı kabul edebilirim. Sevmediğini söylersen çok utanırım.
أستطيع تقبل كونك لا تحبني لكن قولك بأنك تكرهني

Vermek istediğim etki tam olarak bu değildi ama kabul edebilirim.
هذه ليست النتيجه التي توقعت ان احظى بها لكني سأقبل بها

Sanırım ufaktan Jerry'i kabul edebilirim, eğer bu bana daha çok Elaine sağlayacaksa.
أظنني أستطيع تحمّل القليل من جيري إن جلب لي الكثير من إلين.

Tam cevabı bu değil ama, bunu da kabul edebilirim.
حسناً , تلك لم تكن إجابة تماماً , ولكن سأقبلها

Sizin İsa'nızın bir tanrı olduğunu kabul edebilirim.
قد أعترف أن المسيح إله.

Hatta benimkine eşdeğer olabileceğini kabul edebilirim.
أقر بأنه لعله يضاهي ذكائي حدية

En sonunda babanın iş teklifini kabul edebilirim.
أستطيع تقبل عرض والدكِ عليّ بالعمل

-Bunu kabul edebilirim.
أستطيع تقبل ذلك

Bu şekilde hissediyor olduğunu, o adamla böyle bir tecrüben olduğunu ondan ayrılmanın seni üzdüğünü kabul edebilirim.
...أستطيع تقبل أن شعرت بذلك ...أنك حظيت

Bana hayatını borçlusun... Ama bunu karşılık olarak kabul edebilirim.
إنك مدينة لى بحياتك لكنى سأقبل هذه كدفعة

Yalan olduğu sürece kabul edebilirim.
حسنا ، لو كانت مجرد أكذوبة ، سأقبل بالأمر

Sıradan bir teşekkürü de eğilmek yerine kabul edebilirim.
أنا أيضا سأقبل شكر بسيط , ثم الأنحناء

Kaybetmeyi, sinsiliği ve alay edilmeyi kabul edebilirim.
اسمع، أستطيع تحمّل الخسارة والتّحديق والسّخرية

Evet, sanırım bunu kabul edebilirim.
نعم، أعتقد أنني أستطيع تحمّل ذلك

Sadece bir gün müzeye bağışlamak kaydıyla kabul edebilirim.
حسنا، سأقبلها فقط لأعطيها لمتحف ما في أحد الأيام

İstifa dilekçeni vermeye geldiysen sabah kabul edebilirim.
إن أتيت لتقدم استقالتك سأقبلها صباحاً

Sizin isa'nizin bir tanri oldugunu kabul edebilirim.
قد أعترف أن المسيح إله.

Bilgi Edinme Teşkilatı'ndan gelen terfii kabul edebilirim.
يمكنني أن اقبل الترقية و النقل إلى استخلاص المعلومات

Hatta bir gün bunu bile kabul edebilirim.
حتى أنني قد أتقبل ما حدث يوماً ما