"kabul eder" - Traduction Turc en Arabe

• تقبل
• يقبل
• سيقبل
• ستقبل
• تقبلين
• ستوافق
• يوافق
• سيوافق
• تقبلون
• توافق على
• ستقبلين
• سيعترف
• سيقبلون
• يعترفون
• وتقبل

En azından, yaptıklarını tasvip etmeseniz bile, önemli bir tartışma başlattığını kabul eder misiniz?
هل تقبل بهذا على الاقل, حتى لو كنت مختلفا مع افعاله, انه قد فتح باب نقاش مهم؟

Anlatmak istediğim, her hekim hayvanlar ve insanlar arasıdaki bazı biyolojik bağları kabul eder.
أقصد، انظروا، كل واحد من الأطباء يقبل ببعض الاتصال البيولوجي بين الحيوانات والبشر.

- Ama "uzay kapıcısını" kabul eder. - Gevezeliği kesin.
ولكنه سيقبل بواب الفضاء اللعنه على هذه الدردشه

Ceza nesilden nesile bildirilecek. Bıçağı kabul eder misin?
الحكم تم تناقله من جيل لآخر، هل ستقبل هذا النصل؟

- Bay Shareif oğlu Sultan Ali Khan'ı kocalığa kabul eder misin?
هل تقبلين سلطان علي خان ابن السيد شريف زوجا لكٍ ؟

Bilmem. Sence kabul eder mi?
لا أعلم , هل تعتقدين أنها ستوافق علي هذا ؟

Ayrıca böyle bir şeye dönüşmeyi hangi aklıselim kabul eder?
و مَن عساه يوافق على أن يكون أحد هذه الأشياء؟

Hiçbir şey. Ama hatıralar oluşturulabilir. Bakalım Hipnozu kabul eder mi?
لكن الذكريات لا تزال مكوّنة أنظر لو كان سيوافق على التنويم المغناطيسي

Clubber, Balboa ile rövanş maçı için meydan okumayı kabul eder misin?
كلوبر, هل تقبل تحدى مباراة الأنتقام من روكى؟

Çünkü iyi bir kız arkadaş, erkeğini her şekilde kabul eder.
لأن الخليلة الجيدة تقبل خليلها كيفما كان

Babanın bir korsan ve iyi bir adam olduğunu kabul eder ya da etmezsin.
على سبيل المثال أنت تستطيع تقبل أن أباك كان قرصاناً ورجلاً جيداً أو لا تقبل

Ne kocam senin koşullarını kabul eder ne de ben onun hapse girmesine izin veririm.
زوجى لن يقبل بشروطك وأنا أيضا لن أقبل أن يذهب الى السجن

Bir dönemde yalnızca 35 kişi kabul eder ve kabul sınavı saat 1'de.
إنه يقبل فقط 35 طالب كل فصل دراسي وإختبار التحديد اليوم في الواحدة ظهراً

Oraya gidersem, sence benimle röportaj yapmayı kabul eder mi?
،أتظنه سيقبل بلقاء معي إن صعدت الجبل المقدس؟

Bölge savcısının ofisi birini tekme-tokat dövüp aldığın bir ifadeyi kabul eder mi dersin?
-أي نتائج ؟ تظن أن المدعي العام سيقبل اعترافا من شخص تم ضربه بعنف حتى تكلم ؟

Sence karın boşanmayı kabul eder mi?
هل تعتقد أن زوجتك ستقبل بالطلاق؟

Şu halimle bile... Ekselansları Prenses Euphemia beni hala kabul eder.
الأميرة يوفيميا ستقبل بي كما أنا الان

Şu andan itibaren, birlikte yaşayacağımızın kanıtı olarak bunları kabul eder misin?
هل تقبلين هذا الكعك رمزاً لحياتنا معاً منذ الآن؟

Ebeveynlik haklarınızın sizde kalmasına izin verirsem kızınızın çocukların yasal muhafızı olmasını kabul eder misiniz?
الآن، إذا سمحت لك باستعادة حقوقك في الرعاية هل ستوافق على منح ابنتك حق الوصاية على الأطفال ؟

Ve umarım buradaki bütün beyler teklifimi kabul eder, ...çünkü bir söylediğimi, sadece bir kez söylerim.
أتمنى أن يوافق الجميع على مطالبي لأن ما سينال شخص واحد

Bir müdür "sorunlu öğrenci" enerjisini bir şeye yönlendirince her şeyi büyük bir memnuniyetle kabul eder.
من المدهش ما سيوافق عليه المدير إذا ظن أن الطالبة المشاكسة الجديدة سوف توجه مجهودها لشئ مفيد

Yaşlı bir kurbağanın özürlerini ve tebriklerini kabul eder misiniz?
هل تقبلون اعتذار ضفدع عجوز؟ و... مباركتى

- Belki Lucifer bizimle eve dönmeyi kabul eder artık.
ربما لوسيفر سوف توافق على العودة الى الوطن معنا الآن.

Çok geç olduğunu biliyorum ama otelde olanlar için özür dilersem özrümü kabul eder misin?
أعلم بأن هذا متأخر جداً ، ولكن إذا إعتذرت عما بدر مني بالفندق هل ستقبلين إعتذاري ؟

Eğer böyle bir şeyi giyersen her şeyi kabul eder.
إذا ارتديتِ شيئا كهذا سيعترف بأي شيء

İnsanlar senin gibi bir kırmayı kabul eder mi sence?
هل تعتقد ان البشر سيقبلون النصف الشرير منك؟

Birçok akıl sahibi insan gizemin insan aklının neredeyse her şey hakkındaki gerçeği algılama gücünün kanıtı olduğunu kabul eder.
الأكثر عقلانية يعترفون باللغز انه مجرد دليل لقوة العقل للنظر الى الحقيقة فى أى شىء

Aslına bakarsan teorilerini işine geldiği gibi uyarlıyorsun çünkü mantığa uyuyor olsaydın, avukatına uyup duygusal davrandığını kabul eder ve savunmanı...
إنها عمليّة حساب بسيطة. أتعلم، أنت تُطبّق نظريّاتك بطريقة إنتقائيّة، لأنّ لو اتبعت المنطق، فإنّك ستعترف لمُحاميك أنّك تصرّفت بطريقة عاطفيّة، وتقبل الإقرار بالذنب.