"kabul etmedin" - Traduction Turc en Arabe

• لم تقبل
• لم تقبلي
• لم تأخذ
• لم توافق
• لم توافقي

Neden Grimes'in teklifini kabul etmedin?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Çünkü onun başına gelen şeyin bir kaza olduğunu hiçbir zaman kabul etmedin.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Ama bunu sen de biliyorsun, yüzüğü ondan kabul etmedin zaten.
ولكنك تعلمين ذلك; فلهذا لم تقبلي منه الخاتم

Ayağına geldim. Yardımımı kabul etmedin. Bana güvenmiş olsaydın...
أتيت إليك، لم تقبلي عوني لووثقتِبي وحسب،أنا ...

Bu koçluk işini bizim için kabul etmedin.
أنت لم تأخذ المهنة التدريبية لأجلنا

Şu an. İyi de, daha önce "şu an"ı kabul etmedin. Niçin şimdi "şu an"ı konuşmak istiyorsun?
أجل لكنك لم توافق على ما حدث سابقاً فلماذا تريد سماع ما يحدث الآن ؟

Yani daha teklifini kabul etmedin ?
لم توافقي إذاً على الخروج معه؟

Geçen hafta verdiğim kaşkolü neden kabul etmedin?
لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟

Sana bir ay ücretli izin önerdi, ve bunu kabul etmedin?
عرضت عليك شهر إجازة مع الراتب، و لم تقبل بها؟

CA: Ama sen bunu yapabileceklerinin bir sınırı olarak kabul etmedin.
(كريس): ولكن يبدوأنك لم تقبل أن يكون هذا أقصى ما تفعله

Daha çok kan dökümünü engellemeye çalıştım. Ama sen kabul etmedin ben de gerekeni yaptım.
لقد حاولت إيقاف سفك الدماء وأنت لم تقبل

Neden FBI'ın teklif ettiği anlaşmayı kabul etmedin ki?
لماذا لم تقبل عرض الاف بي اي اللعين؟

İşi neden kabul etmedin?
لماذا لم تقبلي الوظيفة ؟

Sen kabul etmedin mi?
أنتي لم تقبلي أي شيء ؟

Ama kabul etmedin.
ولكنك لم تقبلي به.

Şimdi sen bunu kabul etmedin mi?
‫أنّكِ لم تقبلي هذا العرض؟

ve sen kabul etmedin..
وأنتِ لم تقبلي

Seni reddetti sen de hayır cevabını kabul etmedin.
لقد رفضتك انت لم تأخذ الـ " لا" كإجابة

Cranfield'ın parasını neden kabul etmedin?
لماذا لم تأخذ المال من (كرانفيلد)؟

Sen hiçbir arkadaşını öldürme görevini kabul etmedin mi?
إنّك لم توافق قط على عرض لقتل صديق لك؟

- Hala kabul etmedin.
-أنتِ لم توافقي أبدًا .