"kabul etmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن تقبل
• لن يقبل
• لن يوافق
• سيرفض
• يتقبلك
• يقبلوا
• لن يتقبل
• تعترف أبداً

Ama, Thomas, o hiçbir zaman kiliseyi kabul etmeyecek.
لكن يا ثوماس , تعلم انها لن تقبل الكنيسة ابداً

Mahkeme, evrakları akşam 8'den sonra kabul etmeyecek.
لن تقبل المحكمة أية وثائق بعد الثامنة مساءً

Biz ona başka seçenek sunmadıkça çevresel olmadığını kabul etmeyecek.
لن يقبل بأنّه ليس بيئيّاً ما لم نترك له خياراً

Ama Roma kanunları onun Katolik idealleri için öldürüldüğünü kabul etmeyecek.
لكن القانون الروماني لن يقبل لقد قُتل من أجل الأفكار الكاثوليكية

Muhtemelen takası kabul etmeyecek.
علي الأرجح لن يوافق علي المبادلة

Daha iyi bir kamara teklif etseler kabul etmeyecek mi sanki?
هل سيرفض اذا عُرضت عليه غرفة أفضل؟

Seni asla kabul etmeyecek.
لن يتقبلك أبداً

- Hallie, gerçeği söylüyorum istifalarını kabul etmeyecek ve dava konusunda uzlaşmayacakmış.
هل لن تقبل الاستقالات و لن تسوي القضية

Burada seni kabul etmeyecek birçok aile var.
هنالك الكثير من العوائل التي لن تقبل بك

Ailesi onu kabul etmeyecek ya da onu öldürecekler!
عائلتها لن تقبل عودتها ... و عائلتك ستقتلها .

Bunu kabul etmeyecek.
لن تقبل هذا

İngiltere bunu kabul etmeyecek.
(إنكلترا) لن تقبل بهذا

Şimdi internet sitesi videomu kabul etmeyecek.
يا رجل الآن موقع الأغاني الراقصة الأمريكي لن يقبل هذا الفيديو

Savcılık soruşturma bitene kadar bizden gelen talepleri kabul etmeyecek.
لن يقبل مكتب النائب العام أي طلبات منا قبل أن ينتهي التحقيق

Mimarlar artık o büyük kelimeler ve karmaşık çizimler kullanan o esrarlı yaratıklar değiller, siz de artık ne o şanssız toplumsunuz, ne de o daha önce görmediği bir şeyi kabul etmeyecek bir müşterisiniz.
لم يعد المهندسون تلك المخلوقات الغامضة التي تستعمل كلمات مبهمة ورسوما صعبة، ولم تعودوا قط ذلك الجمهور المغلوب على أمره، ذلك الزبون الذي لن يقبل شيئا لم يره من قبل.

Rus, inşa ettiğin bu bedeni kabul etmeyecek.
هذا الجسد الذي تصنعينه... الروسي لن يوافق.

Bapu bize borç vermeyi asla kabul etmeyecek
أبي لن يوافق أبداً... ...إنه دائن

Şerif toplantısını yapmak üzere ve Winchester da imzalamayı kabul etmeyecek.
(عمدة البلدة) أوشك أن يعقد إجتماعه و(وينتشيستر) سيرفض التوقيع

Bu toplum seni asla kabul etmeyecek!
هذا المجتمع لن يتقبلك ابدا!

Fakat, asla ejderhaları kabul etmeyecek olanlar da var ve onları uzaklaştırmak için her şeyi yapabilirler.
ولكن هناك أولئك الين لا يقبلوا التنانين ويمكن أن يفعلوا أى شئ ليجعلوهم يرحلوا بعيداً

O noktaya bir daha asla erişemeyeceğini kabul etmeyecek.
و لن يتقبل ان النشوة الاولى قد رحلت ولن تعود أبدا

Ve hala onun bir Tanrı olduğunu kabul etmeyecek misin?
ألن تعترف أبداً بأنه إله ؟