"kabul etmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يرفض
• لا تقبل
• لا يقبل
• يرفضُ
• لا تعترف
• لا يستقبل
• لن يقبل
• لن تقبل
• لم يعترف
• لا تستقبل
• لا توافق
• انه ينكر
• وهي ترفض تقبل
• لقد رفض
• لا يعترف

Dünden beri onunla beraberdim, ama bunu kabul etmiyor.
لقد كنت أنصحه ،منذ ما قبل الأمس لكنه يرفض

Ama biraz nakit para da götürmeliyiz çünkü bazı yerler kredi kartı kabul etmiyor.
ربما لو تحضرين بعض النقود معكِ، تعلمين بعض الأماكن لا تقبل البطاقات الإئتمانية

Neden dünya artık Eddie ile olmak istemediğimi kabul etmiyor?
لماذا لا يقبل العالم اني اريد الأ اكون مع إيدي ثانيةً

Ona yardım etmek istiyorum ama bunu kabul etmiyor.
أريدُ أن أساعده لكن هو يرفضُ ذلك

Ayrıca, oğluma bir hediye almak istiyorum fakat annesi benim babalığımı kabul etmiyor. Bunun için bir şeyiniz var mı?
ولكن والدته لا تعترف بأبوتي هل عندكِ أي شيء لذلك

- Bu sesli posta artık... - Hey, Izzie'yi arıyorum. Gelen mesajları kabul etmiyor.
أنا أبحث عن إيزى هذا البريد الصوتي لا يستقبل الرسالة

Aktif savaşçıların birçoğu bu barış herzelerini artık kabul etmiyor.
لن يقبل العديد من رجال المقاومة هذا الهراء حول السلام

Onu yanıma almak istiyorum ama kabul etmiyor.
كنت أود أن آخذها معي لكنها لن تقبل

Baba olmak üzere ve hiç bir sorumluluk kabul etmiyor.
فالفتى يوشك أن يصبح أباً ومازال يرفض تحمل المسؤولية.

Pekala, duyguları benimsemek yerine onlara karşı koyup yeteneğini kabul etmiyor olabilir.
حسناً، قد يكون هو لكنه يرفض هِبته، و يُحارب العواطف التي يشعر بها عوضاً عن اعتناقِها

Onu görmeye uğraşıyorum ama beni kabul etmiyor.
وأحاول القيام برؤيته , لكنّه يرفض بأستمرار.

Araç kontrolden herhangi bir girişi kabul etmiyor. Motor tam güçte.
المقاتلة لا تقبل التوجيه الدافع بأقصى طاقته

Tuş takımına zarar vermiş olmalı. Kodu kabul etmiyor.
يبدو عطل في لوحة المفاتيح انها لا تقبل الشيفرة

Açlıktan ölen sanatçılardan esasen çünkü varlıklı ailesinin yardımını kabul etmiyor.
لكنه رسام يتضور جوعاً فهو لا يقبل المساعدة من عائلته

Bir bağlantım var. Ama kredi kartı kabul etmiyor.
ربّما أدبّر الكميّة، لكنّه لا يقبل الدفع بالبطاقات الائتمانيّة.

Tyler'ın vücudu daha fazla fosforu kabul etmiyor gibi görünüyor.
يبدو أنّ جسمَ (تايلر) يرفضُ زيادة الفوسفور.

Almanya bunları savaş esiri olarak kabul etmiyor.
المانيا لا تعترف بهم كأسرى حرب

Bay Wilde, ziyaretçi kabul etmiyor.
-اين هو ؟ السيد وايلد لا يستقبل الزوار

Futbol buradan kurtuluşum olacaktı. Şimdiyse ordu bile beni kabul etmiyor.
كرة القدم كانت مخرجي حتى الجيش لن يقبل بي الان

Fakat sabah 1:35'ten beri Leona Lansing bizim istifalarımızı bile kabul etmiyor.
و لكن في 1: 35 هذا الصبح (ليونا لانسينج) لن تقبل استقالتنا.

Bay Rogianni diğer suçlardan ötürü tutuklu durumda fakat hâlâ oğlunuzu kaçırdığını kabul etmiyor.
لقد سُجن السيد "روجاني" بسبب الجرائم الأخرى. ولم يزال لم يعترف بإختطافه إبنك.

Üzgünüm Beyler. Doktor, bugün hasta kabul etmiyor.
انا اسفة, الدكتورة لا تستقبل المرضى اليوم.

Eğer Bayan Florrick müvekkilini dışarı çıkarmaya bu kadar hevesliyse neden süratli bir duruşmayı kabul etmiyor ki?
عازمة على إخراج موكلتها لماذا لا توافق على محاكمة سريعة؟

Bunu kabul etmiyor ama PET onunla aynı fikirde değil.
انه ينكر ذلك لكن الفحص الطبقي يظهر عكس ذلك

Hastanın babası tanıdan emin olana kadar steroid tedavisini kabul etmiyor.
لقد رفض الأب الستيروئيدات حتى نتأكد من التشخيص

Davalı bu mahkemenin yetkisini kabul etmiyor ve resmi bir şekilde protesto etmek istiyor.
المتهم لا يعترف بسلطة هذه المحكمة... ويرغب بتقديم إحتجاج رسمي بدلاً من الإلتماس