"kabul etmiyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يرفضون
• لا يقبلون
• يرفضان

Ve şimdi liberaller ve konservatifler arasındaki anlaşmazlığın düğüm noktasına geldik. Çünkü liberaller bu kaynakların üçünü kabul etmiyorlar.
والآن وصلنا إلى أهم ما في الإختلاف بين الليبراليين والمحافظين . لأن الليبراليون يرفضون ثلاثة من هذه السمات .

O çocuklar düzeltilemez. Onları sorunlu çocuk kampına bile kabul etmiyorlar.
إن هؤلاء الأطفال يرفضون أن يصلحوا أنفسهم حتى إنهم لم يتم قبولهم في معسكر التخييم المتعفن

Ne olursa olsun, Steve'ler işe dönmeyi kabul etmiyorlar, özür dilemelisin.
بغض النظر ، فإن العمال يرفضون العودة للعمل

Üstelik, bavulu olanları kabul etmiyorlar.
بالاضافة الى أنهم لا يقبلون أى شخص بأمتعة

Ödeme bekleyen ortaklarım var, ve bu adamlar bu iki yüzlü, bu para takıntılı aşağılık herifler inan bana, mazaret kabul etmiyorlar.
لدي شركاء يحتاجون لأجورهم وهؤلاء الرجال.. هذا النفاق الهوس المالي الأعمى ثق بي، إنّهم لا يقبلون بالأعذار

Hiçbir şeyi kabul etmiyorlar. Çok mantıksız davranıyorlar.
إنّهما يرفضان كل الحلول الممكنة لأنّهما يتصرّفان بشكل غير معقول

Yabancılar, afyon bağımlılarını denizaşırı işlerine kabul etmiyorlar
الأجانب يرفضون مدمني الأفيون كعمال في الخارج

Hala piyanonun üzerine resmini koymayı kabul etmiyorlar.
مازالوا يرفضون وضع صورته على البيانو

- Denedim Jack, ama kabul etmiyorlar.
- "حاولت أن أجعل هذا يحدث يا "جاك - ولكنهم يرفضون - لمَ لا؟

Açık bir şekilde oğullarının Afganistan'da öldüğünü kabul etmiyorlar.
- حسنا ، من الواضح - أنهم يرفضون قبول أنه كان متواجدا بأفغانستان ناهيك عن موته

Kefalet kabul etmiyorlar
إنهم يرفضون الكفالة

kabul etmiyorlar.
إنهم يرفضون قبوله ؟

Ama ne önerirsem önereyim, kabul etmiyorlar. Sen ne yapardın Ray?
ومهما كان عرضي، يرفضون ماذا كنت لتفعل، (ريه)؟

Yeni üye kabul etmiyorlar, anladın mı?
إنهم لا يقبلون أي أعضاء جدد. حسناً؟

Orada buluşuruz ama kredi kartı kabul etmiyorlar.
-سأقابلك هناك ، لإنهم لا يقبلون بطاقات إئتمانية

Ama sömestrın yarısında başvuru kabul etmiyorlar.
لكنهم لا يقبلون الطلباتفيمنتصفالفصل.

Kredi kartı kabul etmiyorlar mı?
و لا يقبلون البطاقة الإئتمانية ؟

Annemgil kabul etmiyorlar ve biz Latin'iz.
والدي يرفضان كما أننا لاتنين