"kadın bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه هي المرأة التي
• هذه المرأة التي
• إنها المرأة التي

"İşte, gerçekten sevdiğim kadın bu. Öyle olmasaydı, onunla evlenmezdim" dedim.
أن هذه هي المرأة التي أحبها عدا عن ذلك فما كنت لأتزوج أبداً

Uğruna karımdan ayrıldığım kadın bu işte.
هذه هي المرأة التي طلقت .. زوجتي من اجلها

Her iddiasına varım, uğruna giyinip süslendiği kadın bu bence.
أضمن لكم بأن هذه هي المرأة التي تزين لها

Şehirdeki tüm erkeklerin konuştuğu kadın bu.
هذه المرأة التي يتحدث عنها كل الرجال في البلدة.

Sana bu ipucunu veren kadın, bu şehirde mi?
هذه المرأة التي أعطتك هذه المعلومات، هل هي مواطنة؟

Aradığımız kadın bu.
إنها المرأة التي كنا نبحث عنها.

Hayatı boyunca gizlediği kadın bu.
هذه هي المرأة التي اخفاها والدك طيلة حياته

Şimdi. İş konuşalım. Aradığınız kadın bu, değil mi?
إلى العمل الآن، هذه هي المرأة التي تبحثان عنها، صحيح؟

- Çocuğun arabasının çarptığı kadın bu mu?
هل هذه هي المرأة التي اصطدم الشاب بسيارتها؟

Paramı almaya çalışan kadın bu demek.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

DVD'deki birlikte olduğun kadın bu.
هذه هي المرأة التي كانت معك في القرص

Size cinsel tacizde bulunan kadın bu mu?
هل هذه هي المرأة التي تحرشت بك جنسياً؟

İtfaiyeci olan ve bir süre bulunamayan nişanlısı olan kadın bu mu?
إذا، هذه هي المرأة التي لديها خطيب إطفائي أيضا، -لكنهم لم يعثروا عليه لبعض الوقت؟

- Gördüğün kadın bu muydu?
هل هذه هي المرأة التي رأيتها؟ لا.

Hakkında haber gönderdiğim kadın bu.
هذه هي المرأة التي أرسلت رسالة بشأنها

Orada kalan kadın bu muydu?
وهل هذه المرأة التي كانت تسكن تلك الوحدة؟

Bay Delko, bugün gördüğünüz kadın bu mu?
سيد " ديلكو " أليست هذه المرأة التي رأيت اليوم ؟

- Bana anlattığın kadın bu değil.
.ليست هذه المرأة التي وصفتها لي

- Tanışmak istediğim kadın bu.
صحيح - هذه المرأة التي اريد ان اعرفها -

(gülüşmeler) İşte bu kadın, babamla evlendikten sonra, Ingiltere Klisesinden, Katolik Klisesine geçti. ve sonradan Katolik olanların hiçbirisi, Nijerya'nın kırsalında Ingilizce öğretmeye çalışacak kadar deli değildi. Özellikle bir Igbo kadını (Igbo: Yerel Nijerya Halkı) ve Billings doğum kontrol methodunu kullanan bir kadın. Bu Katolik klisesinin onayladığı tek doğum kontrol yöntemidir.
(ضحكة) هذه المرأة التي غيّرت مذهبها من الأنجليكانية إلى الكاثوليكية عندما تزوّجت والدي -- ولا يوجد أي أحد أكثر عنفاً من معتنق الكاثوليكية -- قررت أن تدّرس في المناطق القروية في نيجيريا، نساء قبيلة إيبو بالتحديد، طريقة (بيلينغز) للإباضة، وتلك الطريقة كانت الوحيدة لتحديد النسل التي وافقت عليها الكنيسة الكاثوليكية.

Size söylediğim kadın bu.
إنها المرأة التي أخبرتكما عنها

Benimle evlenmesi için tüm Norveç'in kralı olmam gerektiğine beni inandıran kadın bu.
إنها المرأة التي جعلتني أؤمن أنه علي أن أصبح ملكاً للـ(نرويج) قبل أن توافق على الزواج بي