"kadar da öyle" - Traduction Turc en Arabe

• كذلك حتى

Hükümetimize çalışan bir istihbarat ajanıydı, ölene kadar da öyle kaldı.
وكان ضابط مخابرات لحكومتنا وظل كذلك حتى وفاته

Seninle tanışana kadar da öyle olduğumu sanıyordum.
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك

O Belle'e âşıktı ve ölünceye kadar da öyle oldu.
كان مغرماً بـ "بيل"، وبقي كذلك حتى وفاته

Birisi yarışın sonunda kupayı kazanana kadar da öyle kalacak.
وستبقى كذلك حتى يربح أحدهم كأس السباق

Birisi yarışın sonundaki kupayı kazanana kadar da öyle kalacak.
وستبقى كذلك حتى يربح أحدهم كأس السباق

Kara kutudakini öldürene kadar da öyle kalacak.
وستكون كذلك حتى تنتهي من الصندوق الأسود