"kadar değil ama" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بقدر

Muhtemelen senin bildiğin kadar değil ama düşündüğün kadar da az değil.
ربّما ليس بقدر ما تعرف، لكن ليس قليلاً كما تعتقد.

Yardım edebileceğin insan sayısı kadar değil ama.
بالتأكيد ليس بقدر الذين يمكن أن تساعدهم.

2002 kadar değil ama yine de iyilerden.
ليس بقدر 2002، لكن... بالتأكيد عام حيّد.

Çekip gittiğinizde bizim kızdığımız kadar değil ama.
ليس بقدر غضبنا عندما غادرتم جميعاً

Yeterli kadar değil ama orman hizmetleriyle konuştum videodaki ağaç türlerine bakarak o ağaçların buradaki 6 mil kare'lik alanda yetiştiğini söylediler.
ليس بقدر ما أودّ، لكنّي تحققتُ مع خدمة الغابة، هذه الأنواع من الأشجار في الفيديو ينمو مُعظمها في منطقة الستّة ميل مربع هذه.

- İstediğim kadar değil ama biraz tanırdım.
ليس بقدر ما أردتُ، لكن عرفتُه قليلاً.

Ne kadar ileri giderim bilemem annem kadar değil ama.
لأ أعرف لمتى ليس بقدر أمي

Muhtemelen sizin kadar değil ama demek istediğimi anladınız.
أشعر أنّني (مايك توملين) على الأرجح ليس بقدر ما تفعلون، لكنّكم فهمتم الفكرة

Oynamayı sevdiğim kadar değil ama...
...ليس بقدر حبِّي للعبها، ولكن

Reeve kadar değil ama doğru mu?
ليس بقدر إثارة (ريفز) أليس كذلك ؟

Onun ettiği kadar değil ama.
-أجل . ليس بقدر ما سيهمّ له.

Caleb kadar değil ama Hasarlı.
"ليس بقدر (كايلب) ، ولكنه "تالف