"kadar haklısın" - Traduction Turc en Arabe

• لديك كل الحق
• مطلق الحقّ
• كل الحق في
• لك من عبقرى صحيح
• كلّ الحقّ
• أنت محق تماماً

Böyle hissetmekte sonuna kadar haklısın bilmeni istiyorum ki seni görmek onu çok mutlu etti.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın, haddimi aştım.
لديك كل الحق بأن تكوني مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın ama lütfen, mesajımı alır almaz beni ara, tamam mı?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Endişelenmekte sonuna kadar haklısın.
ولديك مطلق الحقّ بالقلق

Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim..
يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın ama ben sözümü tuttum.
أوَتعلم، إنّكَ محقّ كلّ الحقّ في غضبكَ عليّ، لكنّي أوفيتُ بوعدي.

Sonuna kadar haklısın. Kristos, Yunan şarabım nerede?
أنت محق تماماً (كريستوس)، أين الريستنيا؟

Pekala, kızmakta sonuna kadar haklısın ama dahası var.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

Sinirli olmak için sonuna kadar haklısın.
لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً

Sonuna kadar haklısın da.
أعلم أنك غاضب و لديك كل الحق

Sinirli olmak için sonuna kadar haklısın.
لديك كل الحق ان تكوني غاضبة

Kızgın olmakta sonuna kadar haklısın.
لديك كل الحق لتكون غاضباً

Sonuna kadar haklısın.
ولكَ مطلق الحقّ في ذلك

Anne, kızgın olduğunu biliyorum ve sonuna kadar haklısın.
أمي ، أعرف أنك غاضبة الآن ولديك كل الحق في ذلك

Şimdi de sen benden nefret ediyorsun ve bunda sonuna kadar haklısın.
الآن أنت تكرهني، ولك كلّ الحقّ في ذلك.

Öfkelenmekte sonuna kadar haklısın.
لديك كلّ الحقّ لتكون غاضبا

Ronnie, haklısın. Hem de sonuna kadar haklısın, Ronnie. Ne düşündüm biliyor musun?
(روني) أنت محق أنت محق تماماً

Yerden göğe kadar haklısın.
أنت محق تماماً