"kadar inatçı" - Traduction Turc en Arabe

• عنيد جداً
• عنيدة
• عنيداً جداً
• عنيد جدا
• عنيداً هكذا
• أنه عنيد
• تكن عنيداً

Her konuşmayı 3. Dünya Savaşına çevirecek kadar inatçı?
يَكُونُ بشكل ملعون بشكل عنيد جداً بِحيث كُلّ أعزب تَتحوّلُ المحادثةُ إلى الحرب العالمية الثالثةِ.

Ya haklıyım ve o sorunun ne olduğunu biliyor ve bunu kabul edemeyecek kadar inatçı.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

O kadar inatçı ki komik oluyor, tıpkı ailenin diğer fertleri gibi.
إنّها عنيدة جداً، تماماً كما بقية أفّراد العائِلة

Şu an kovulma ihtimalini takmayıp bu kadar inatçı olduğun için çok mutluyum.
في الوقت الحالي, انا ممتن جداً أنك عنيدة جداً وأنك لا تهتمين باحتمالية طردك.

Teknik olarak, önünden çekilmeyecek kadar inatçı biri olduğu için, kendisi düştü.
تقنياً, هو وقع في مصيره بنفسه لأنه كان عنيداً جداً لأن يبتعد من طريقك

Bu da sadece seni sevenleri dinlemeyecek kadar inatçı olduğun için.
كل ذلك لانك عنيد جدا للاستماع الى من يحبك

- Ne zaman bu kadar inatçı oldu?
-كيف أصبح عنيداً هكذا ؟ -حقا ؟ لست أدري

Sorgulaması sırasında, ne kadar inatçı olduğunu kanıtladı.
لقد اثبت أنه عنيد جداً خلال إستجوابه

Bu kadar inatçı ve sarhoş olmasaydın sen de orada olurdun ama davet edilmedin.
فلو لم تكن عنيداً وسكيراً، لكنت لأصبحت هناك أنت الآخر، ولكنك لم يتم دعوتكَ

Sen de en az baban kadar inatçı bir keçisin.
انت عنيد جداً كما كان ابوك من قبل

Ona bir şey olmaz, ölmeyecek kadar inatçı.
سيكون بخير، إنه عنيد جداً على الموت

Ne kadar inatçı, bu tüylerimi ürpertiyor.
اللئيمة، إنها عنيدة للغاية لدرجة تصيبني بالقشعريرة

Bayan Cooper'ın ne kadar inatçı ve başına buyruk olduğunu biliyorsun.
حسناً ، أنت تعرفين الآنسة " كوبر" إنها مستقلة و عنيدة لغاية

Katırlarım bile bu kadar inatçı değil.
بغالي ليست عنيدة إلى تلك الدرجة

Sadece bunu kabul etmeyecek kadar inatçı.
ولكنه عنيداً جداً ليعترف بذلك.

Çünkü buna aldırış etmemeyi başaramayacak kadar inatçı olduğunu biliyordum.
لأنني علمت أنك عنيد جدا لتتخطى ذلك الأمر

Gerçekten bu kadar inatçı mı olacaksın?
هل حقاً تكون عنيداً هكذا ؟

İlk günkü kadar inatçı.
أنه عنيد مثما أتى.