"kadar kalabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• البقاء طالما
• البقاء كما
• تبقى كما
• ابق كما
• يمكنك البقاء قدر
• للمدة التي
• البقاء حتى
• البقاء قدر ما
• البقاء قدرما
• بإمكانك البقاء
• الوقت الذي تحتاجينه

Burada istediğin kadar kalabilirsin.
تعرفين أنّ بإمكانكِ البقاء طالما تريدين.

istediğin kadar kalabilirsin.
حقا؟ انكم مدعوون الى البقاء طالما التي تحتاج إليها.

Tabii. Dilediğin kadar kalabilirsin. Yarından itibaren daire sana kalacak.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Evet. İstediğin kadar kalabilirsin.
ان تبتعدي عن المنزل يمكنكي البقاء كما تريدين

Ayrıca boş bir yatak odam var yani benimle istediğin kadar kalabilirsin.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

Tatlım, burada istediğin kadar kalabilirsin.
ابق كما تريد يا عزيزي

Dinle, istedigin kadar kalabilirsin.
اسمعي، يمكنك البقاء قدر ما تشائين.

Bir çok boş odam var... İstediğin kadar kalabilirsin.
لدي العديد من الغرف و للمدة التي تريدين البقاء فيها

Hafta sonuna kadar kalabilirsin ama sonra çocuklarla birlikte gitmen gerek.
يُمكنكِ البقاء حتى نهاية الأسبوع لكن بعد ذلك أنتِ والأطفال عليكم الرحيل

O zaman burada istediğin kadar kalabilirsin.
وإن يكن ؟ عندئذ تتمكنين من البقاء قدر ما تريدين

Bu yüzden otele kaydını yaptırdım. Ama istediğin kadar kalabilirsin.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

Burada istediğin kadar kalabilirsin. Sağ ol.
يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه

İstediğin kadar kalabilirsin.
يمكنك البقاء طالما تريدين ذلك.

Burada istediğin kadar kalabilirsin.
يمكنك البقاء طالما تريدين ذلك

İstediğin kadar kalabilirsin.
البقاء طالما تريد.

İstediğin kadar kalabilirsin, yaratıcı olur.
بإمكانكِ البقاء كما تشائين. إنه حقّكِ.

Evet tabii. İstediğin kadar kalabilirsin.
أجل، طبعًا، يمكنك البقاء كما تشائين.

Neden? Burada istediğin kadar kalabilirsin ancak halletmemiz gereken bir şey var.
إنك تستطيع أن تبقى كما تشاء، ولكن علينا ان نرتب بعض الامور أولاً

İstediğin kadar kalabilirsin.
ابق كما تشاء