"kadar kimse kıpırdamasın" - Traduction Turc en Arabe

• أحد يتحرك حتى
• لا يتحرك أحد حتى

Ben dönene kadar kimse kıpırdamasın, tamam mı?
لا أحد يتحرك حتى أعود موافقون ؟

Ben sinyal verene kadar kimse kıpırdamasın.
لا أحد يتحرك حتى أعطى الإشارة

-Toz çökene kadar kimse kıpırdamasın.
-لا أحد يتحرك حتى يهدء الغبار

Ben söyleyinceye kadar, kimse kıpırdamasın.
لذا لا يتحرك أحد حتى تأخذوا أوامر مني

-Toz çökene kadar kimse kıpırdamasın.
لا لا يتحرك أحد حتى يهدأ الغبار

Tekrar ediyorum, Carlito Solano binadan içeri girene kadar kimse kıpırdamasın.
أكرر، لا يتحرك أحد حتى يكون (كارليتو سولانو) داخل المبنى.