Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kadar meraklısın" - Traduction Turc en Arabe
-
غريبة جدا
-
أنت فضولي
| Neden bu kadar meraklısın? | Open Subtitles | لماذا أنت فضولي للغاية ؟ |
| - Sana temiz olduğunu söyledim. Neden bu kadar meraklısın? | Open Subtitles | -قلت إنه كان نظيفاً، لمَ أنت فضولي ؟ |
| Benimle ilgili neden bu kadar meraklısın? | Open Subtitles | لماذا أنت فضولي بشأني؟ |
| Neden bu kadar meraklısın? | Open Subtitles | لماذا أنت فضولي هكذا؟ |
| Neden bu kadar meraklısın? | Open Subtitles | لما أنت فضولي كذلك؟ |