"kadar ondan" - Traduction Turc en Arabe

• عنها حتى
• عنه حتى
• عنة حتى
• عنه حتي

Bu dava kapanana kadar ondan uzak durman gerekiyor, Castle.
أنت يجب أن تبتعد عنها حتى إنتهاء هذه القضية

Vaka çözülene kadar ondan uzak durun.
ولكن فلتبقَ بعيداً عنها حتى تنتهي هذهِ القضيِةَ برمتها

Ben gelene kadar ondan uzak dur.
لكن عليك البقاء بعيدا عنها حتى أصل هناك

O özü bulana kadar ondan uzak durmanı istiyorum.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

Önce yumruk sonra tekme ve yorulana kadar ondan uzaklaş.
اناور والكم وابقى بعيدا عنه حتى يتعب

Bu Vernon. Seni iyice tanıyana kadar ondan uzak dur.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

Parmagina yüzük takana kadar ondan uzak durmani söylemedim mi?
ألم أخبركِ أن تبقي بعيدةً عنة حتى يضع خاتماً على إصبعه؟

Dün kredi kartını kullanana kadar ondan hiç iz yoktu.
،لم يكن هناك أي أثر عنه حتي إستخدم بطاقته الإتمانيّة البارحة

Buradan gidene kadar ondan uzak duracağım.
سوف أبقى بعيداً عنها حتى ترحل

Lütfen ben Paul'un bizi satıp satmadığını öğrenene kadar ondan uzak durur musun?
أيمكنك رجاءاً أن تبقي بعيدةُ عنها حتى أعرف ما إذا كان (بول) يقوم بخيانتنا ام لا؟

Hayır, Artie gelene kadar ondan uzak durmalısın.
-كلا، يجب أن تبتعدي عنه حتى يعود (آرتي )

Catherine, senden tek istediğim, hikâyesini araştırana kadar ondan uzak durman.
(كاثرين) كل ما أطلبه أن تبقي بعيدة عنه حتي نتحقق من قصته