"kadar tanıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• مدى معرفتك
• مدى تعرف
• مدى معرفتكِ
• مقدار ماتعرفينه
• مقدار معرفتك

Beraber çaldığın insanları ne kadar tanıyorsun?
إذاً, ما مدى معرفتك بهؤلاء الأشخاص الذين يعزفون معك؟

Ama işin özü şu, bu Cindino'yu ne kadar tanıyorsun?
لكن حقيقة الأمر, ما مدى معرفتك بـ(سيندينو)؟

Patrice Matigan'ı ne kadar tanıyorsun?
ما مدى معرفتك بـ (باتريس ماتيغان) ؟ دعونا لا نلف و ندور هنا

Sen bu adamı ne kadar tanıyorsun? -Kimi?
إلى أي مدى تعرف الرجل؟

Lamar'ı ne kadar tanıyorsun?
إلى أي مدى تعرف (لامار)؟

Bu adamı ne kadar tanıyorsun bilmiyorum ama benim öğrenebildiklerim şunlar:
ولا أعلم مدى معرفتكِ بالرجل .. ولكنإليكِماأعرفه.

Papaz Ian'ı gerçekten ne kadar tanıyorsun?
ما مقدار ماتعرفينه حقاً عن القس إيان ؟

Bak, Derek'i ne kadar tanıyorsun?
ماهو مقدار معرفتك بـ ديريك ؟

Koca Mike'ı ne kadar tanıyorsun?
ما مدى معرفتك بمايك الضخم؟

Hamilton, Yargıç Olin'i ne kadar tanıyorsun?
(هاميلتون), ما مدى معرفتك بالقاضي (أولين)؟

Beni ne kadar tanıyorsun?
ما هو مدى معرفتك بي ؟

- Onu ne kadar tanıyorsun?
وما مدى معرفتك به؟

Mürettebatı ne kadar tanıyorsun?
ما مدى معرفتك بالطاّقم ؟

Peki. Onu ne kadar tanıyorsun?
\u200fحسناً، ما مدى معرفتك بها؟

Calvin Creason'u ne kadar tanıyorsun?
ما مدى معرفتك بـ(كالفين كريسون)؟

- Hasil'i ne kadar tanıyorsun?
إلى أي مدى تعرف (هاسِل)؟

Şunu düşün, onu gerçekten ne kadar tanıyorsun?
فكّري بهذا، ما مدى معرفتكِ به؟

-Bu Joseph'i ne kadar tanıyorsun?
ما مدى معرفتكِ بجوزيف؟

Kristina, Jeremy Hale'i ne kadar tanıyorsun?
يا (كريستينا)، ما مدى معرفتكِ بـ (جيرمي هايل)؟

Ah Young'ı ne kadar tanıyorsun?
مقدار معرفتك بأه يونغ ؟