"kadar teşekkür etsem az" - Traduction Turc en Arabe

• كيف أشكرك
• يمكنني شكرك كفاية
• يسعني شكرك كفاية
• يمكنني أن أشكرك كفاية
• مدى امتناني
• أن أشكرك بما فيه الكفاية
• شكركم كفاية

Teşekkür ederim Emma. Ne kadar teşekkür etsem az.
شكراً لك إيما لا أعرف كيف أشكرك

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا أعلم كيف أشكرك

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك كفاية.

Size ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك كفاية

Sana ne kadar teşekkür etsem az. Yol Yardımı buradan en az bir saat mesafede.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية اتحاد السيارات الٔاميركي على بعد ساعة

Bize gösterdiğiniz misafirperverlik için ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني التعبير عن مدى امتناني على كرم ضيافتكما لنا

Bilmiyorum nasıl ,niçin yaptın veya ne yaptın ama sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا أعرف كيف أو لماذا فعلت ما فعلت لكن لن أقدر أبدا أن أشكرك بما فيه الكفاية

Sıkı çalışmanız için size ne kadar teşekkür etsem az ama çiftler kapıdan girip, ne kadar mükemmel olduğunu görünce her şeye değecek.
لا أستطيع شكركم كفاية يا رفاق على كل عملكم الشاق لكن عندما يدخلون أولئك الازواج من الباب ويرون كم هو مثالي سوف يكون يستحق ذلك

- Sana ne kadar teşekkür etsem az.
أنا لا أعرف كيف أشكرك

Size ne kadar teşekkür etsem az.
لاأعرف كيف أشكرك

Ne kadar teşekkür etsem az.
- لا أعرف كيف أشكرك

Ne kadar teşekkür etsem az, dostum.
لا يمكنني شكرك كفاية يا رجل

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
بجدية، لا يمكنني شكرك كفاية

Nick, sana ne kadar teşekkür etsem az.
‫"نيك"، لا يمكنني شكرك كفاية.

Burt, ne kadar teşekkür etsem az.
بورت لا يمكنني أن أشكرك كفاية

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني أن أشكرك كفاية

Ne kadar teşekkür etsem az, Bruce.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى امتناني يا (بروس)

Ailemizi bu akşam veli toplantısında temsil edeceğin için ne kadar teşekkür etsem az.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لتمثيلك عائلتنا الليله في ليله الأباء

Size ne kadar teşekkür etsem az olur.
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية هذه هي حياتي

Ne kadar teşekkür etsem az.
لا أستطيع شكركم كفاية

- Ne kadar teşekkür etsem az.
-لايمكنني شكركم كفاية يارفاق