"kadar yakışıklı" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه الوسامة
• وسيم جداً
• وسيم جدا
• بمثل وسامتك
• وسيماً جداً
• وسيماً مثلي
• مدى وسامة
• كم أنت وسيم
• بوسامتي

Demek istediğim herkes senin kadar yakışıklı olamaz ki.
أعني.. ِ لا يمكن للجميع أن يولدوا بهذه الوسامة

Kaplanın sana pençeleriyle dokunmasına izin Ver de bak bakalım o kadar yakışıklı olabiliyor musun?
دع هذا النمر ينشب مخالبه فيك ولن تبقى بهذه الوسامة

Oğlum hiç bu kadar yakışıklı görünmemişti fakat sana ödeme yapamayacağımı söylemiştim.
إبنى لم يبدوا وسيم جداً لهذه الدرجة. ولكننيّ قُلتُ لكَ يُمكنني الدفع لكَ.

Eğer onu bu kadar yakışıklı bulduysan, git evlen onunla.
إن كنت تظنين بأنه وسيم جداً إذاً اذهبي وتزوجيه

Ne kadar yakışıklı bir genç olduğunu biliyor ve asla bu kadar ucuza evlenmez.
انه يعلم انه شاب وسيم جدا ولن يتزوج بخسارة

Çirkin birinin bu kadar yakışıklı göründüğünü görmemiştim.
أنا... أنا لم أر رجل قبيح تبدو وسيم جدا.

Jed Mosely senin kadar yakışıklı olmayabilir. Senin kadar uzun boylu olmayabilir...
(جيد موزلي) قد لا يكون بمثل وسامتك وبمثلطولك..

Ne kadar yakışıklı olmuşsun.
تبدو وسيماً جداً

Pek çok insan bana benzediğini söylüyor ama benim kadar yakışıklı olup olmadığından emin değilim.
كثيرون يقولون بأنه يشبهني لاكنني لست متأكداً إن كان بهذه الوسامة

Dostum bu kadar yakışıklı olduğumu bilsem başka bir sektörde şansımı denerdim.
،ربّاه، لو كنت أعرف أنني بهذه الوسامة لكنت جرّبت مهنة أخرى

Bana iyi bak çünkü bir gün sen de benim kadar yakışıklı olacaksın.
ألقِ نظرة فاحصة علي, لأنه يوماً ما, ستكون بهذه الوسامة

O,bu kadar yakışıklı, nasıl bozuk olabilir ki?
إنه وسيم جداً,كيف يمكنه أن يكون فاسد؟

"İkinci kez uygun olunca ben de yürüdüm ve ben tehdit olarak görebileceğin kadar yakışıklı ve mutluyum.
وأنهى كلامه قائلاً : "أنني تقدمتُ .. في لحظة تواجدها وأنا وسيم جداً وسعيد لأعتبرك تهديداً

Bu kadar yakışıklı olduğun için çok şanslısın.
أنت محظوظ لأنك وسيم جداً

TV'de ne kadar yakışıklı görünüyor.
أنه يبدو وسيم جدا فى التليفزيون

- Büyüyünce de "Terry ne kadar yakışıklı.
ثم كبرت أنت، وكانوا يرددون: "أوه، ذلك تيري، إنه وسيم جدا."

Senin kadar yakışıklı değildim gerçi.
وإن لم أكن بمثل وسامتك

Nasıl bu kadar yakışıklı görünebiliyorsun?
كيف أصبحت وسيماً جداً هكذا ؟

Benim kadar yakışıklı değilsin ama, dua edelim de bu yaptığımız işe yarasın.
أنت لست وسيماً مثلي لكن دعنا نصلّي بأن ينجح هذا الأمر.

O adamın kızarıp bozarırken ne kadar yakışıklı olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى تخيل مدى وسامة ذلك الرجل وهو محمّر خجلًا.

Hiç fark etmemişim ne kadar... yakışıklı olduğunu.
لم أكن أدرك كم أنت وسيم للغايه

Benim kadar yakışıklı değil tabii.
فقط ليس بوسامتي