"kadar yanımda" - Traduction Turc en Arabe

• معي حتى
• بقيت حتى
• بالجوار لأطول فترة
• والمحببة جدا لي

Bekle, ben uyuyana kadar yanımda kalabilir misin?
انتظري ، هل يمكنكِ أن تبقي معي حتى أغط في النوم؟

Eğer yaşamak istiyorsan, ben Kuzgun'un neden beni öldürmek istediğini anlayana kadar yanımda dur.
اذا اردت الاستمرار بالحياة , يجب عليك ان تبقى معي حتى استطيع ان اكتشف لماذا ريفين يريدني ميتة

Düzenini kurana kadar yanımda kalabilirsin.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

- Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Olabildiğin kadar yanımda olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون بالجوار لأطول فترة ممكنة

On yaşın getirdiği o acı veren sisin altında hayatımın geri kalanını kendime ait ufak bir parça sevgi bulmaya ve onu sonsuza kadar yanımda taşımaya adamıştım.
لقد كان ذلك سديم المعذب بعمر الـ 10 سنوات عندما كرست بقية حياتي لإيجاد قطعتي الصغيرة جدا و الخاصة جدا والمحببة جدا لي

Evet, uyuyana kadar yanımda kalsana.
أجل .. أبقي معي حتى أنام.

İyileşene kadar yanımda kalacak mısın?
هل ستبقى معي حتى النهاية؟

Ben uykuya dalana kadar yanımda bekleyecek misin?
‫ - هل ستبقى معي حتى أنام؟