"kadar zekisin" - Traduction Turc en Arabe

• ذكي جداً
• مدى ذكائك
• ذكي كفاية
• ذكية بما فيه الكفاية
• ذكية جداً
• أنتِ أذكى من
• أنت ذكي
• أنت ذكية
• أنت أذكى من
• أنتِ ذكية
• ذكية كفاية
• ذكية مثل
• رجلاً ذكيّاً

Sen buralarda gezinip inandıgın şeydeki... delikleri görecek kadar zekisin.
إنك ذكي جداً لأن تكون عائماً هنا متظاهراً بأنك لا ترى جميع هذه الفراغات في تلك الترهات

Bakalım nefes almıyorken ne kadar zekisin!
لنرى مدى ذكائك عندما لا تستطيع التنفس

Dünyayı kurtarmaya yetecek kadar zekisin. Bununla da yetinme. Hadi git.
ذكي كفاية لتنقذ العالم، لذا لا تتوقف عند هذا الحد، هيا اذهب

Seni konuşturmak için her şeyi söyleyebileceklerini bilecek kadar zekisin, Sarah.
انتي ذكية بما فيه الكفاية لتدركيانهمسيقولونايشيلدفعك للحديث.

Korno çalacak kadar zekisin.
لابدّ أنّك ذكية جداً لتعزفي على البوق الفرنسي

Ufukta görünenin cürüm değil, adalet olduğunu göremeyecek kadar zekisin.
أنتِ أذكى من ألّا تري أن القادم ليس جريمة بل العدالة

Belli ki bu kadar kolay izlenebilen bir ödemeyi kabul etmeyecek kadar zekisin.
و من الواضح أنك ذكي جداً لتقبل دُفعة سهلة التعقب

Madem bu kadar zekisin neredeyiz söyler misin?
اذا كنت ذكي جداً, - هل يمكن ان تخبرنا اين نحن؟

Bu şekilde ölmeyecek kadar zekisin.
أنت ذكي جداً لتسقط هكذا

Bak ne kadar zekisin!
أرأيت مدى ذكائك ؟

Şimdi ne kadar zekisin, bakalım?
ما مدى ذكائك الآن بالضبط؟

Demek ki bunu planlayacak kadar zekisin.
مما يعني أنك ذكي كفاية لتخطط لذلك خلال هجماتك

Seni konuşturmak için her şeyi söyleyebileceklerini bilecek kadar zekisin.
. انت ذكية بما فيه الكفاية لتدركي انهم سيقولون اي شي لدفعك للتحدث

O kadar zekisin ki...
-أنت ذكية جداً -لا.

Deb, bunun kolay olacağını beklemeyecek kadar zekisin.
(دِب)، أنتِ أذكى من أن تعتقدي بأنّ هذا العمل سيكون سهلاً

O kadar zekisin ki burdasın Sana diyorum
أنت ذكي جداَ لانتهائك هنا وهو مايزال هنا أيضاَ

Bunun bir mazeret olamayacağını bilecek kadar zekisin.
أنت ذكية كفاية لكى تعرفى أن هذا ليس عذراً

Çünkü bunlar tam da istediğim şeyler ve sen yanılmayacak kadar zekisin.
لأن تلك تماماً هي الأشياء التي أريدها و أنت أذكى من أن تخطئ مطلقاً

Hayatım, yalan söylediğini anlayabilecek kadar zekisin. Değil mi?
حبيبتي ، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة أليس كذلك؟

Bence bu sorunun cevabını bilecek kadar zekisin.
أعتقد بأنك ذكية كفاية لتعرفى إجابة هذا السؤال

Maggie, sen her bebek kadar zekisin.
ماغي " أنت ذكية مثل غيرك من الصغار "

İçeride zeki bir adam daha isteyebilir, ve sen de onlar kadar zekisin.
يمكنه أن يستخدم رجلاً ذكيّاً آخر من الداخل وأنتَ ذكيّ كما هو واضح