"kadar zor olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون بهذه الصعوبة

Hiç bu kadar zor olacağını da düşünmedim.
لم أظن أن الامر سيكون بهذه الصعوبة أيضاً

Kimse kış eğitiminin bu kadar zor olacağını söylememişti.
ما قال أحد قطّ إن المران الشتويّ سيكون بهذه الصعوبة.

Bu kadar zor olacağını hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Bu kadar zor olacağını bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنه سيكون بهذه الصعوبة

Bu kadar zor olacağını tahmin edememiştim.
لم أدرك أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Bu kadar zor olacağını bilmiyordum.
لم أعلم قط بأنه سيكون بهذه الصعوبة

Bu kadar zor olacağını hiç hayal etmemiştim.
- لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة