"kafalarına" - Traduction Turc en Arabe

• رؤوسهم
• رؤوس
• عقولهم
• رأسيهما
• رأسهم
• ويضعوني
• مخيلتهم
• على الرأس

Onları tepeye götürdünüz ve kafalarına sıktınız, öyle değil mi?
أخذتوهم إلى التلال , وفجرتوا رؤوسهم , أليس كذلك ؟

Yepyeni kotunuzu kafalarına bağlamak iyi bir fikir olurdu bence.
أعتقد أنها فكرة رائعة أن تربط بنطالك الجينز فوق رؤوسهم

kafalarına yeni fikirler soktuğun için teşekkür ederim Bert.
بيرت أرجوك ان تتوقف عن وضع تلك الأفكار في رؤوسهم

Basitçe çok fazla rastgele faktör var. Kazalar, doğum kazaları, insanların kafalarına bir şeylerin düştüğü kazalar, hastalıklar, vs.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

Evet, ama kafalarına giderse, sulanmış olarak.
نعم، لكنه قليل المفعول حتى لا يؤثر على عقولهم

kafalarına bir çift kesekağıdı geçirirsek...
ندخل رأسيهما في زوج من الحقائب الورقية البنية

kafalarına taşla vurup hafıza kaybına uğramalarını mı umuyorsun?
ستضربهم على رأسهم بحجر أملاً أن يصابوا بفقدان الذاكرة؟

Kate, Jack ve Sawyer da gördü, kafalarına birere çuval geçirilmeden hemen önce--
وكيت وجاك وسوير شاهدوا هذا ايضاً هذا قبل ان تلف رؤوسهم بالقماش

Ve kafalarına giremiyorsam yataklarına girmeye çalışırım.
وإن لم أستطيع اختراق رؤوسهم فسأحاول وأدخل أسرّتهم

Bu kese kağıdının ne işe yarayacağını bu beylerin ne yapacağını merak ediyorsanız, kafalarına geçirecekler.
الآن، في حالة تسائلكم من أجل ماذا تلك الحقائب ماذا سيفعل هؤلاء السادة المحترمين سيضعونهم على رؤوسهم

O Sarah, Timothy, ve Joe ile birlikte mutfakta ve elinde kafalarına doğrultuğu bir silah var.
إنه يحتفظ بكل من,سارة, و ,تيموثى و جو مربوطين فى المطبخ والمسدس موجه إلي رؤوسهم

Sarah, Timothy ve Joe mutfakta kafalarına silah dayanmış haldeler.
إنه يحتفظ بكل من,سارة, و ,تيموثي و جو مربوطين في المطبخ والمسدس موجه إلي رؤوسهم

Belki henüz keşfedememişsindir diye söylüyorum, erkeklerin kafalarına biraz vurulması gerekir.
فقط في حالة ما إذا ،كنت تجهلين هذا يجب أن يُضرب الرّجال على رؤوسهم بالأشياء

Gümüş bir kazıkla kafalarına falan vurmamız gerek.
يجب أن نطلق على رؤوسهم بطلقات من فضة أو شئ ما

kafalarına kulaklık takarak farklı dilde bağırıp çağırmışlar.
سماعات على رؤوسهم يصرخون ويبكون .. بلغات مختلفة

kafalarına silah dayanmışken üzerimde rahat çalışabileceklerine emin ol.
أردت التيقن أنهم سيكونوا مطمئنين وهم يجرون تلك الجراحة لي وهناك سلاح مصوب نحو رؤوسهم

Ve kollarını çocukların.. kafalarına doğru uzatıyorlardı.
وكانن يحركن ايديهن بلطف فوق رؤوس الاطفال

Lawrence Bittaker ve Roy Norris (*) kurbanlarının kafalarına buz kıracağı sokar ve saplarını kırarlardı.
لورنس بيتاكر وروي نوريس قاموا بوضع معاول ثلجية في رؤوس ضحاياهم وكسروا المقابض

Oraya gidip, hareketleri öğrenip, kafalarına girip, muhabbeti kapmalısın.
يجب أن تذهب الى هناك، وتتعلم الحركات وتدخل في عقولهم وتتعلّم لغتهم

Diğer iki olayda çocuklar kafalarına darbe almışlardı.
في القضيتين الأخريتين الصبيين ضربا على رأسيهما

kafalarına şimdi sıksan umrumda olmaz.
انا لا أهتم بهذا, بإمكانك وضع رصاصة فى رأسهم الأن.

Benim için kafalarına göre bir rol çizdiler.
ويضعوني في الصندوق ريثما يريدوني،

Çocukların kafalarına bir şeyler sokuyor.
إنه يجعل الأطفال يستخدمون مخيلتهم

Boksörlerin kafalarına fazla darbe almaları yüzünden beyinleri çürümeye, dejenere olmaya başlıyor.
يظهرعند تلقي الكثير من اللكمات على الرأس خلال الملاكمة مؤدياً إلى أضرار جسيمة في الرأس