"kafamı karıştırdı" - Traduction Turc en Arabe

• أربكني
• يحيرني
• محتار

Tüm konuşmayı halletmiştim ama kağıdı içeride unutmuşum, elimdeki tek şey bu meme resmiydi ve bu da kafamı karıştırdı.
و عندما أخرجت الورقه لم أجد سوى هذا الرسم -و هذا أربكني

İnternet fazla seçeneği ile benim kafamı karıştırdı.
لقد أربكني النت بالعديد من الخيارات.

Bilemiyorum, olanlar kafamı karıştırdı.
لا أعلم, الأمر بأكمله أربكني,

Gerçekten umursuyormuş gibi davranıyordu, bu da kafamı karıştırdı. Emily, tanıştığıma memnun oldum.
لقد مثلت بالفعل كأنها تهتم لأمري وهذا الأمر يحيرني

Bu Kehanet Küpü kafamı karıştırdı.
مكعب النبوءة يحيرني

tamam, sözleriniz hoş ama, şişen boyun damarları kafamı karıştırdı.
حسناً، تروق لي الكلمات لكني محتار من إنتفاخ اوردة الرقبه

Ama ızgarayı bantlamamışsın, bu biraz kafamı karıştırdı.
لكنّك توقفت عند الشواية هذا جعلني محتار.

kafamı karıştırdı.
هذا يحيرني يا (غيبز).

Açıkçası, bu hikaye kafamı karıştırdı.
بصراحة أنا محتار من هذه القصة.