| Geri döndüğünde kafan karışmış olacak. | Open Subtitles | . ينسوف تكونى مشوشة عندما تعود |
| - kafan karışmış şekerim. | Open Subtitles | - حسناً, انتى مشوشة ولا تفكرين جيداً |
| Hey, ahbap, senin kafan karışmış. | Open Subtitles | أنت مشوش جدا يا رجل |
| - kafan karışmış senin. | Open Subtitles | أنت مشوش كثيراً |
| Ya kafan karışmış ya da şaşılacak derecede kötü bir tavsiye veriyorsun. | Open Subtitles | إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية |
| Hayır, kafan karışmış, kardeşim. | Open Subtitles | كلا , إنك مشوش يا أخي |
| Kim olduğunu bilmiyorum, ama kafan karışmış. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ التي الجحيم أنت، لَكنَّك مشوّش. |
| Rahatına bak. Biraz kafan karışmış gibi. | Open Subtitles | تبدين مشوشة قليلا |
| Hayır, hayır... kafan karışmış, yanlış bilgilendirilmişsin. Romulan yok edilmedi. | Open Subtitles | لا ، لا ، معلوماتك مشوشة وخاطئة (روميولاس) لم يتم تدميره |
| Bence senin kafan karışmış bu evlatlık ilişkisi. | Open Subtitles | أعتقد أنك مشوشة انه متبنى |
| Kendinden geçtiğin için kafan karışmış. | Open Subtitles | أنت مشوشة لأنك غبت عن الوعي |
| Maryanne, senin kafan karışmış. | Open Subtitles | (ماريان)، أظن أنكِ مشوشة! |
| kafan karışmış. | Open Subtitles | أنت مشوشة |
| kafan karışmış John. | Open Subtitles | أنت مشوش يا جون. |
| Senin... kafan karışmış. | Open Subtitles | أنت مشوش على الأرجح |
| - Senin kafan karışmış! | Open Subtitles | يا رجل أنت مشوش! |
| Ya kafan karışmış ya da acayip kötü öneriler veriyorsun. | Open Subtitles | إما أنك مشوش أو أنك تعطي نصيحة سيئة للغاية. |
| Sanırım kafan karışmış. | Open Subtitles | أظن إنك مشوش. |
| Birazcık kafan karışmış gibi duruyorsun ama bu tamamen normal. | Open Subtitles | يبدو وأنك مشوّش بعض الشيء وهذا طبيعي جداً هذا.. |
| Sanırım senin kafan karışmış. | Open Subtitles | -لابد انك مشوّش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 