"kahraman olmak" - Traduction Turc en Arabe

• تكون بطلاً
• تكون بطلا
• أكون بطلاً
• تكون البطل
• يكون بطلاً
• تصبح بطلاً
• يكون بطل
• يكون بطلا
• دور البطل
• تكون بطل
• تكون بطلًا
• تكوني بطلة
• كونك بطلاً
• لتكون بطلاً
• تصبح بطلا

- Yapamam. Kahraman olmaya çalışma. Kahraman olmak zorunda değilsin Benim için bunun önemi yok.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Kahraman olmak istiyorsan, şimdi güzel bir zaman.
إذا ارت ان تكون بطلا ً ،، هذا هو الوقت المناسب

Hep Kahraman olmak istedim.
لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً دائما كنت أحلم أن أكون بطلاً

Eğer Kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Ama şunu bilmelisin ki Kahraman olmak için asker olmaya gerek yoktur.
ولكن عليك أن تعرف، لا يتعين أن تكون جندياً حتى تصبح بطلاً.

İnsan olmak için Kahraman olmak gerekmez.
ليس من المحتم أن تكون بطلاً حتى تكون انساناً

Bütün eşyalarımız orada olabilir. Neden her zaman Kahraman olmak zorundasın ki?
لماذا انت دائماً تريد ان تكون بطلاً يا رجل ؟

KAHRAMAN. Farklılık gününde, inanıyoruz ki Kahraman olmak çok kolay.
بتنوع الأجناس اليوم نظنه أمراً سهلاً أن تكون بطلاً

Brenda'nın hayatı tehlikedeydi ve sen Kahraman olmak istiyordun.
والذي بالواقع وضعها في خطر، أردت فقط أن تكون بطلا.

Hemen şu anda, arkadaşlarının olduğu gibi bir Kahraman olmak istiyor musun?
كنت تريد أن تكون بطلا مثل أصدقائك ويجري الآن؟

Biliyorum bir Kahraman olmak istiyorsun.
وأنا أعلم أنك تريد أن تكون بطلا.

Yardımına ihtiyacım var. Gerçek bir Kahraman olmak istiyorum.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Okul, ödev ve bir süper Kahraman olmak derken, işim oldukça zor.
بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا

Bence asıl istediğin şey Kahraman olmak.
أعتقد أنك ما تريده في الغالب أن تكون البطل.

Ne zaman senin gibi biriyle karşılaşsam yani, Kahraman olmak için şovumu mahvetmek isteyen biri ile onları direkt cehenneme gönderirim.
.. في كل مرة أجد شخصاً مثلك .. يرغب أن يكون بطلاً و يرغب أن يلعب معي و يوقف عرضي

- Hep Kahraman olmak istemiştin, değil mi teğmen?
أتريد أن تصبح بطلاً في ليلتك الأولى ، أيها الملازم ؟

Niye bir gazeteci süper Kahraman olmak ister ki?
لمذا يحتاج مراسل أنْ يكون بطل خارق ؟

Kolağa klişe geleceğini biliyorum ama Kahraman olmak için, nasıl birisi olmak gerektiğini bana o çizgi romanlar öğretti.
أنا أعلم أنه يبدو مبتذل، ولكن... هذه الكوميديا علمتني ما من المفترض أن يكون بطلا. بدونها...

Kahraman olmak ya da sessizce sıvışmak.
أن أؤدي دور البطل أم الهارب تحت جناح الليل

Tüm sıkıcı ahlaksal belirsizlikleri umursamadan Kahraman olmak hoş olmalı, değil mi?
جميل أن تكون بطل بدون الغموض كما فى الوطن

Kahraman olmak için ve bir genç kızın hayatını kurtarmak için şansın vardı ve sen onu mahfettin.
لقد واتتْكَ فُرصةٌ كي تكون بطلًا وتُنقذ حياةَ فتاةٍ صغير هذه المرّة... تُعادل الموازين... ولقد أضعتَها.

Belki yanında biri olmadığında Kahraman olmak daha kolay oluyor.
ربما من الأسهل أن تكوني بطلة حين لا يكون أحد يقيدك

Kahraman olmak mı istiyorsun? Yanlış kuruma katılmışsın.
.تحب كونك بطلاً لقد ألتحقت بالمنظمة الخاطئة

Gerçek bir Kahraman olmak için, kız arkadaşını kurtarmalısın.
لكن لتكون بطلاً حقيقياً يجب أن تُنقذ حبيبتكَ أولاً

Kaleye varıp Kahraman olmak istiyorsan, evet.
ان أردت ان تقف على أحدى القواعد و أن تصبح بطلا